Compartir esta entrada

tooth
Inglés británico: /tuːθ/
Inglés americano: /tuθ/

Traducción de tooth en alemán:

noun pl. teethPronunciación: /tiːθ/

  • 1
    Zahn Mask.
    say something between one's teeth
    etwas mit zusammengebissenen Zähnen hervorstoßen
    draw somebody's teeth
    [literal]
    jemandem die Zähne ziehen
    [figurative]
    jemanden kaltstellen
    something's teeth have been drawn [figurative]
    etwas ist unschädlich gemacht worden
    have a tooth out/filled
    sich Dat. einen Zahn ziehen/füllen lassen
    armed to the teeth cast or fling something in somebody's teeth [figurative]
    jemandem etwas [wutentbrannt] unter die Nase reiben [informal]
    tooth and nail
    verbissen (kämpfen, bekämpfen)
    I'm going to fight tooth and nail to keep this house
    ich werde dieses Haus mit Zähnen und Klauen verteidigen
    get one's teeth into something [figurative]
    etwas in Angriff nehmen
    somebody would give his back teeth for something/to do something [figurative]
    jemand würde alles für etwas geben/alles dafür od. darum geben, etwas zu tun
    in the teeth of criticism
    ungeachtet der Kritik
    sail in the teeth of the wind
    gegen den Wind segeln
    put teeth into a law, give a law some teeth
    ein Gesetz zu einem wirksamen Instrument machen
    show one's teeth (Hund)
    die Zähne fletschen
    [figurative]
    die Zähne zeigen [informal]
    edge 1 1 , → false teeth , → kick 1 1 , → kick 3 1 , → lie1 2 , → long1 1 1 , → set 1 16 , → skin 1 1
  • 2
    (of rake, fork, comb) Zinke Fem.
    (of cogwheel, saw, comb) Zahn Mask.
  • 3 (liking)have a tooth for salad
    eine Vorliebe für Salat haben
    Salat gern essen
    sweet 1 1
  • 4 (Botany)
    Zahn Mask.
    have teeth
    gezähnt sein

Compartir esta entrada

 

¿Qué te llama la atención de esta palabra o frase?

Los comentarios que no respeten nuestras Normas comunitarias podrían ser moderados o eliminados.

Obtenga más de Oxford Dictionaries

Suscribirse para eliminar anuncios y acceder a los recursos premium

QUIZ


    Next Score: