Compartir esta entrada

tooth
Inglés británico: /tuːθ/
Inglés americano: /tuθ/

Traducción de tooth en alemán:

noun pl. teeth Pronunciación: / tiːθ /

  • 1
    Zahn, der
    say something between one's teeth
    etwas mit zusammengebissenen Zähnen hervorstoßen
    draw somebody's teeth [literal]
    jemandem die Zähne ziehen
    [figurative]
    jemanden kaltstellen
    something's teeth have been drawn
    [figurative]
    etwas ist unschädlich gemacht worden
    have a tooth out/filled
    sich Dat. einen Zahn ziehen/füllen lassen
    armed to the teeth cast or fling something in somebody's teeth
    [figurative]
    jemandem etwas [wutentbrannt] unter die Nase reiben
    [colloquial]
    tooth and nail
    (kämpfen, bekämpfen)
    I'm going to fight tooth and nail to keep this house
    ich werde dieses Haus mit Zähnen und Klauen verteidigen
    get one's teeth into something
    [figurative]
    etwas in Angriff nehmen
    somebody would give his back teeth for something/to do something
    [figurative]
    jemand würde alles für etwas geben/alles dafür od. darum geben, etwas zu tun
    in the teeth of criticism
    ungeachtet der Kritik
    sail in the teeth of the wind
    gegen den Wind segeln
    put teeth into a law, give a law some teeth
    ein Gesetz zu einem wirksamen Instrument machen
    show one's teeth (Hund)
    die Zähne fletschen
    [figurative]
    die Zähne zeigen
    [colloquial]
    edge 1 1, → false teeth, → kick 1 1, → kick 3 1, → lie1 2, → long1 1 1, → set 1 16, → skin 1 1
  • 2 (of rake, fork, comb)
    Zinke, die
    (of cogwheel, saw, comb)
    Zahn, der
  • 3 (liking) Ver ejemplos:have a tooth for salad
    eine Vorliebe für Salat haben
    Salat gern essen
    sweet 1 1
  • 4
    (Botany)
    Zahn, der
    have teeth
    gezähnt sein

Compartir esta entrada

 

¿Qué te llama la atención de esta palabra o frase?

Los comentarios que no respeten nuestras Normas comunitarias podrían ser moderados o eliminados.

Obtenga más de Oxford Dictionaries

Suscribirse para eliminar anuncios y acceder a los recursos premium

QUIZ


    Next Score:
    Palabra del día luxe
    Pronunciación: lʌks
    adjective
    expensive and of high quality; luxurious