Compartir esta entrada

value
Inglés británico: /ˈvaljuː/
Inglés americano: /ˈvælju/

Traducción de value en alemán:

noun

  • 1
    Wert Mask.
    be of great/little/some/no value [to somebody]
    [für jemanden] von großem/geringem/einigem/keinerlei Nutzen sein
    they are taught too few things of real value for their future
    man lehrt sie zu wenig, was ihnen in der Zukunft wirklich nützen wird
    information that is of great value to scientists
    Informationen, die für Wissenschaftler überaus wertvoll od. von großem Wert sind
    this drug has been of some value in the treatment of cancer
    dieses Medikament hat sich bei der Behandlung von Krebskranken als bedingt wirksam erwiesen
    be of [no] practical value to somebody
    für jemanden von [keinerlei] praktischem Nutzen sein
    set or put a high/low value on something
    etwas hoch/niedrig einschätzen
    attach great value to something
    einer Sache Dat. große Wichtigkeit beimessen
  • 2 (monetary worth)
    Wert Mask.
    it has a value of one pound
    es ist ein Pfund wert
    what would be the value of it?
    was ist es wohl wert?
    know the value of something something/nothing of value
    etwas/nichts Wertvolles
    an object of value
    ein Wertgegenstand
    items of great/little/no value
    sehr wertvolle/nicht sonderlich wertvolle/wertlose Gegenstände
    be of great/little/no etc. value
    viel/wenig/nichts usw. wert sein
    increase or go up in value
    an Wert gewinnen
    wertvoller werden
    decline or decrease or fall or go down in value
    an Wert verlieren
    an increase/decrease in value
    ein Wertzuwachs/-verlust
    put a value on something
    den Wert einer Sache schätzen
    something to the value of …
    etwas im Werte von …
  • 3 (equivalent)
    Wert Mask.
    he offered less than the value of the house
    er bot weniger, als das Haus wert war
    be good/poor etc. value [for money]
    seinen Preis wert/nicht wert sein
    customers want [good] value for money
    Kunden wollen für ihr Geld auch etwas bekommen
    £10 for a tiny steak — do you call that good value?
    10 Pfund für ein winziges Steak — nennen Sie das reell?
    this handbook is excellent/very good value at £10
    dieses Handbuch ist die 10 Pfund, die es kostet, unbedingt wert
    get [good]/poor value [for money]
    etwas/nicht viel für sein Geld bekommen
    give somebody poor value for money
    jemandem für sein Geld nicht viel bieten
  • 4in pl. (principles)
    Werte
    Wertvorstellungen
  • 5 (rank, significance)
    Wert Mask.
    [time] value (Music)
    Zeitwert Mask.
    value of a colour, colour value
    Farbwert Mask.
  • 6 (numerical quantity) (Mathematics)
    [Zahlen]wert Mask.
    (Physics)
    Größe Fem.
    give x or let x have the value 3
    x sei 3

transitive verb

  • 1 (appreciate) his work has been valued highly by experts
    seine Arbeit hat bei Experten hohe Anerkennung gefunden
    if you value your life
    wenn dir dein Leben lieb ist

Compartir esta entrada

 

¿Qué te llama la atención de esta palabra o frase?

Los comentarios que no respeten nuestras Normas comunitarias podrían ser moderados o eliminados.

Obtenga más de Oxford Dictionaries

Suscribirse para eliminar anuncios y acceder a los recursos premium

QUIZ


    Next Score: