Compartir esta entrada

whistle
Inglés británico: /ˈwɪs(ə)l/
Inglés americano: /ˈ(h)wɪsəl/

Traducción de whistle en alemán:

intransitive verb

  • whistle at a girl
    hinter einem Mädchen herpfeifen
    the spectators whistled at the referee
    die Zuschauer pfiffen den Schiedsrichter aus
    he whistled loudly when he heard how valuable it was
    er ließ ein lautes Pfeifen vernehmen, als er hörte, wie wertvoll es war
    whistle to somebody
    jemandem pfeifen
    whistle for something
    nach etwas pfeifen
    the policeman whistled for help/reinforcement
    der Polizist pfiff, um Hilfe/Verstärkung herbeizurufen
    the referee whistled for half-time
    der Schiedsrichter pfiff Halbzeit
    whistle in the dark [figurative]
    seine Angst verdrängen
    you can whistle for it! [figurative] [informal]

transitive verb

  • 2 (summon)
    her[bei]pfeifen
    he whistled his dog and it came running
    er pfiff seinem Hund, und er kam angelaufen

noun

  • 1
    (sound) Pfiff Mask.
    (whistling) Pfeifen Neutr.
    the joyful whistles of the birds
    das fröhliche Zwitschern der Vögel od. Vogelgezwitscher
    give a [brief] whistle he gave a whistle of surprise
    er ließ ein überraschtes Pfeifen vernehmen
  • 2 (instrument)
    Pfeife Fem.
    penny or tin whistle
    Blechflöte Fem.
    the referee blew his whistle
    der Schiedsrichter pfiff
    [as] clean/clear as a whistle [figurative]
    blitzsauber/absolut frei
    get away [as] clean as a whistle
    ganz unbehelligt davonkommen
    blow the whistle on somebody/something [figurative]
    jemanden/etwas auffliegen lassen [informal]
  • 3 [informal] (throat)wet one's whistle [informal]
    sich Dat. die Kehle anfeuchten [informal]

Verbos con partícula

whistle back

transitive verb
zurückpfeifen

whistle up

transitive verb
[he]ranpfeifen

Definición de whistle en:

Compartir esta entrada

 

¿Qué te llama la atención de esta palabra o frase?

Los comentarios que no respeten nuestras Normas comunitarias podrían ser moderados o eliminados.

Obtenga más de Oxford Dictionaries

Suscribirse para eliminar anuncios y acceder a los recursos premium

QUIZ


    Next Score: