Hay 2 traducciones de bug en español:

bug1

Pronunciación: /bʌg/

n

  • 1 1.1 (biting insect) chinche (f) or (m) to be as snug as a bug in a rug [colloquial/familiar] estar* en la gloria [familiar/colloquial] 1.2 (any insect) (esp AmE) bicho (m)
  • 2 (germ, disease) [colloquial/familiar] it's a flu bug that's going around es algo or un virus que anda por ahí, es una peste que anda por ahí (AmL) [familiar/colloquial] he caught o picked up a stomach bug se agarró algo al estómago
  • 3 [colloquial/familiar] 3.1 (obsession) she got the travel bug le entró la fiebre de los viajes she was o got bitten by the travel bug la picó el gusanillo de los viajes 3.2 (enthusiast) (AmE) a movie bug un cinéfilo, un amante del cine
  • 4 (listening device) [colloquial/familiar] micrófono (m) oculto

Más definiciones de bug 

Definición de bug en: 

Obtener más de Oxford Dictionaries

Subscribirse para eliminar anuncios y acceder a los recursos premium

Palabra del día vapor
m
vapor (US), vapour (GB) …

Hay 2 traducciones de bug en español:

bug2

(-gg-)

vt

[colloquial/familiar]
  • 1 [room/telephone] colocar* micrófonos ocultos en
  • 2 (bother, irritate) fastidiar stop bugging me! ¡deja ya de fastidiarme or [familiar/colloquial] de darme la lata! it really bugs me when you do that me saca de quicio que hagas eso what's bugging you? ¿qué mosca te ha picado? [familiar/colloquial]

vi

  • (AmE) [eyes] salirse* de las órbitas

Verbos con partícula

bug off

v + adv (AmE)
[colloquial/familiar] bug off! ¡lárgate! [familiar/colloquial] , ¡pírate! (Esp) [familiar/colloquial], ¡pela gallo! (Méx) [familiar/colloquial], mándate a cambiar (Andes) , mandate mudar (RPl) [familiar/colloquial]

bug out

v + adv (AmE) [colloquial/familiar]
(bulge outwards) [eyes] salirse* de las órbitas his eyes practically bugged out when he saw her se le salieron los ojos de las órbitas al verla 1.1 (leave quickly) esfumarse [familiar/colloquial]

Más definiciones de bug 

Definición de bug en: 

Obtener más de Oxford Dictionaries

Subscribirse para eliminar anuncios y acceder a los recursos premium

Palabra del día vapor
m
vapor (US), vapour (GB) …