Share this entry

Share this page

bundle

Pronunciación: /ˈbʌndl/

Traducción de bundle en español:

noun/nombre

  • 1.1 (of clothes, rags) lío (masculine), fardo (masculine), atado (masculine) (Latin America/América Latina) ; (of newspapers, letters) paquete (masculine); (of money) fajo (masculine); (of sticks, twigs) haz (masculine), atado (masculine) (Latin America/América Latina) that child is a bundle of joy/mischief ese niño es un cascabel/un diablillo she's a bundle of nerves es un manojo de nervios he isn't a bundle of laughs no es muy divertido que digamos the play isn't exactly a bundle of laughs la obra no es precisamente muy cómica to go a bundle on sth/sb (British English/inglés británico) [slang/argot] I don't go a bundle on Lucy/that idea Lucy/la idea no me vuelve loco
    Example sentences
    • Can I take you then to the book of materials, the bundle of documents, page 58, and invite your attention to the accumulation of three sentences.
    • The principal authority on which we rely for that view is conveniently set out in the bundle of materials that the appellant has provided to the Court.
    • As he walked away, I noticed a thick bundle of music under his arm.
    1.2 (large sum of money) a bundle [colloquial/familiar] un dineral, un platal (South America/América del Sur) [colloquial/familiar], un pastón (Spain/España) [colloquial/familiar], un lanón (Mexico/México) [colloquial/familiar] 1.3 (of fibers) haz (masculine)
    Example sentences
    • The midbrain is attached to the base of the cerebral hemispheres by the cerebral peduncles, two massive, flattened bundles of nerve fibres.
    • Normal epididymis and smooth muscle bundles were present at the edge of the tumor.
    • The hemorrhoidectomy specimens showed a stroma of connective tissue containing many blood vessels, and interwoven bundles of smooth muscle.
    1.4 (of software, a product) paquete (masculine)
    Example sentences
    • Potentially, the customer could sell the cards and software as a bundle, or even design a turnkey workstation around the two, he said.
    • This makes the 9600 Pro a light software package, but in my point of view that is for the best because with no games included in the software bundles it makes card a little less expensive.
    • Granted, there are a lot of extras included with the MSI card, but if dumping the poor game bundle drops the price, we say go for it MSI.

transitive verb/verbo transitivo

  • 1.1 (make into a bundle) liar*, atar the system comes with bundled software el sistema viene con software incluido 1.2 (push) (+ adverb complement/+ adverbio predicativo) she bundled them off to school los despachó al colegio they bundled him into the car lo metieron a empujones en el coche he was bundled out of the country lo echaron del país 1.3 [software/products] vender en paquete

Verbos con partícula

bundle up

1.1verb + object + adverb, verb + adverb + object/verbo + complemento + adverbio, verbo + adverbio + complemento [clothes/papers] liar* 1.2verb + adverb/verbo + adverbio (American English/inglés norteamericano) [colloquial/familiar], abrigarse*

Share this entry

Share this page

 

¿Qué te llama la atención de esta palabra o frase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Obtenga más de Oxford Dictionaries

Suscribirse para eliminar anuncios y acceder a los recursos premium

Palabra del día llanero
m,f
plainsman …
Dato cultural del día

Spain's 1978 Constitution granted areas of competence competencias to each of the autonomous regions it created. It also established that these could be modified by agreements, called estatutos de autonomía or just estatutos, between central government and each of the autonomous regions. The latter do not affect the competencias of central government which controls the army, etc. For example, Navarre, the Basque Country and Catalonia have their own police forces and health services, and collect taxes on behalf of central government. Navarre has its own civil law system, fueros, and can levy taxes which are different to those in the rest of Spain. In 2006, Andalusia, Valencia and Catalonia renegotiated their estatutos. The Catalan Estatut was particularly contentious.