Hay 3 traducciones de check en español:

check1

Pronunciación: /tʃek/

n

  • 1 c (stop, restraint) control (m), freno (m) to keep o hold sth/sb in check controlar or contener* algo/a algn to put a check on sth frenar algo to put a check to sth (AmE) impedir* algo checks and balances [Pol] mecanismos (mpl) de control y equilibrio de poderes
  • 3 3.1 c u (cloth) tela (f) a or de cuadros; (before n) [jacket/shirt] a or de cuadros 3.2 c (square) cuadro (m)
  • 4 u (in chess) jaque (m) to be in check estar* en jaque to put sb in check darle* jaque a algn
  • 5 [Fin] (BrE) cheque cheque (m), talón (m) (Esp) to pay by check pagar* con cheque or (Esp) con talón a check for $50 un cheque de 50 dólares or por valor de 50 dólares open/crossed check (BrE) cheque al portador/cheque cruzado blank check cheque en blanco (to give sb) a blank check (darle* a algn) carta blanca they gave me a blank check to do whatever I pleased me dieron carta blanca para hacer lo que quisiera

Más definiciones de check 

Definición de check en: 

Obtener más de Oxford Dictionaries

Subscribirse para eliminar anuncios y acceder a los recursos premium

Palabra del día anteojeras
fpl
blinders (US), blinkers (GB) …
Hecho cultural del día

A gitano is a member of Spain's gypsy community. Gypsies often live in camps and retain their nomadic habits. They have preserved many of their customs and do not usually integrate into the mainstream of Spanish society. Their language is caló. Gypsies have been a great influence on flamenco, and many of the best performers are gypsies.

Hay 3 traducciones de check en español:

check2

vt

  • 2 2.1 (inspect) [passport/ticket] revisar, controlar, checar* (Méx) ; [machine/product] inspeccionar; [quality] controlar; [temperature/pressure/volume] comprobar*, chequear, checar* (Méx) to check sth for sth check the material for flaws compruebe or chequee or (Méx) cheque que el material no tenga taras check your local branch for information infórmese en su sucursal más cercana 2.2 (verify) [facts/information] comprobar*, verificar*, chequear, checar* (Méx) ; [accounts/bill] revisar, comprobar* let me check my diary/list déjame chequearlo or (Méx) checarlo en mi agenda/lista check the meaning/spelling in the dictionary verifica or comprueba el significado/la ortografía en el diccionario to check sth against sth cotejar or chequear algo con algo he checked the copy against the original cotejó or chequeó la copia con el original check that it's closed asegúrate de que or comprueba que esté cerrado did you check when they're arriving? ¿confirmaste cuándo llegan?, ¿chequeaste or (Méx) checaste cuándo llegan? check whether the mail's arrived mira a ver si ha llegado el correo
  • 3 (chess) dar* jaque (al rey)
  • 4 (AmE) 4.1 (deposit — in cloakroom) dejar en el guardarropa; (— in baggage office) dejar or [formal] depositar en consigna 4.2 (register) [Aviat] [baggage] facturar, chequear (AmL)
  • 5 (AmE) (mark) marcar*, hacer* un tic or (Méx) [familiar/colloquial] una palomita en, poner* un visto en (Esp)

vi

  • 1.1 (verify, make sure) comprobar*, verificar*, chequear, checar* (Méx) just checking! solo me quería asegurar 1.2 (tally) (AmE) to check with sth coincidir or concordar* con algo 1.3 (stop) [person/horse] pararse de repente, pararse en seco

Verbos con partícula

check in

v + adv 1.1 (register) (at airport) facturar or (AmL tb) chequear el equipaje; (at hotel) registrarse they haven't checked in yet todavía no se han registrado 1.2 (make routine contact) (AmE) he usually checks in after lunch generalmente llama/pasa después de comer if you're going to be late, be sure to check in si vas a llegar tarde, no dejes de avisarnos 1.1v + o + adv, v + adv + o 2.1 (register) [luggage] facturar, chequear (AmL) the girl who checked us in la chica que nos atendió ( or nos facturó el equipaje etc) 2.2 (return) (AmE) [book/equipment] devolver*

check off

v + o + adv, v + adv + o
[items/details] ir* marcando check the names off against my list ve marcando los nombres cotejándolos con mi lista

check out

v + adv (+ prep + o) (leave) irse* he's already checked out of the hotel ya se ha ido del hotel (habiendo pagado la factura etc) 1.1v + adv (tally) (AmE) [story/account] cuadrar 1.2v + o + adv, v + adv + o 3.1 [figures/facts/story] verificar*, comprobar*, chequear, checar* (Méx) we must check out the new film [colloquial/familiar] tenemos que ir a ver qué tal es la nueva película 3.2 (esp AmE) [shopping] [customer/client] pagar*; [cashier] cobrar how many books can I check out at one time? ¿cuántos libros puedo sacar a la vez? 1.3v + adv (die) (AmE) [colloquial/familiar], estirar la pata [familiar/colloquial], diñarla (Esp) [familiar/colloquial], petatearla (Méx) [familiar/colloquial], cantar para el carnero (RPl) [argot/slang], entregarla* (Chi) [familiar/colloquial]

check through

v + o + adv
check my bags through to London, please factúreme el equipaje directamente a Londres, por favor

check up

v + adv
I'm not sure what time it arrives but I'll check up before leaving no estoy seguro de la hora que llega pero lo confirmaré antes de salirto check up (on sb/sth) he's been checking up on her expenses le ha estado controlando los gastos have you been checking up on me? ¿me has estado vigilando or espiando? we checked up on him and found out he was lying hicimos averiguaciones y comprobamos que mentía I think there's a flight at 9, can you check up on that? creo que hay un vuelo a las 9 ¿puedes averiguar si es así? or ¿puedes comprobarlo or confirmarlo?

Más definiciones de check 

Definición de check en: 

Obtener más de Oxford Dictionaries

Subscribirse para eliminar anuncios y acceder a los recursos premium

Palabra del día anteojeras
fpl
blinders (US), blinkers (GB) …
Hecho cultural del día

A gitano is a member of Spain's gypsy community. Gypsies often live in camps and retain their nomadic habits. They have preserved many of their customs and do not usually integrate into the mainstream of Spanish society. Their language is caló. Gypsies have been a great influence on flamenco, and many of the best performers are gypsies.

Hay 3 traducciones de check en español:

check3

exclamation

  • 1.1 (in chess) ¡jaque! 1.2 (expressing affirmation, confirmation) (AmE) [colloquial/familiar], ¡sí, señor!

Más definiciones de check 

Definición de check en: 

Obtener más de Oxford Dictionaries

Subscribirse para eliminar anuncios y acceder a los recursos premium

Palabra del día anteojeras
fpl
blinders (US), blinkers (GB) …
Hecho cultural del día

A gitano is a member of Spain's gypsy community. Gypsies often live in camps and retain their nomadic habits. They have preserved many of their customs and do not usually integrate into the mainstream of Spanish society. Their language is caló. Gypsies have been a great influence on flamenco, and many of the best performers are gypsies.