Compartir esta entrada

double
Inglés americano: /ˈdəb(ə)l/
Inglés británico: /ˈdʌb(ə)l/

Traducción de double en español:

adjective

  • 1 1.1
    (twice as much) (amount/portion)
    a double brandy/vodka
    un coñac/vodka doble
    she's double your age
    te dobla la edad
    it's double that
    es el doble de eso
    we get double pay on Sundays
    los domingos nos pagan el doble or nos dan paga doble
    a double dip (American English) [colloquial]
    dos bolas or un doble de helado
    Oraciones de ejemplo
    • They were served in generous quantity, almost double normal size.
    • The bunker is the size of a double garage with 3 fences around it, a microwave intruder alarm detection system and 32 armed policemen.
    • Opened flat, the double page size is 7 x 5.5 inches, quite large enough for an effective sketch should I want to get serious.
    1.2
    (in pair) (consonant)
    my number is double three seven double four eight (especially British English)
    mi número es tres tres siete, cuatro cuatro ocho
    it's spelled with a double 't'
    se escribe con dos tes
    a double negative (Linguistics)
    una doble negación
    double bend
    curva (feminine) en S
    (read as: curva en ese)
    a double six (Games)
    un seis doble or un doble seis
    inflation reached double figures o digits
    la inflación alcanzó/rebasó el 10%
    Oraciones de ejemplo
    • I mean, who has three sets of double letters in their name?
    • People think there can't possibly be two lots of double letters in one word so they often drop one set.
    • Moreover, the double letter ‘a’ is atypical in the German language.
    1.3
    (for two) (room)
    (bed)
    de matrimonio
    de dos plazas (Latin America)
    Oraciones de ejemplo
    • I've got a caravan to myself with quite a bit of room - sofa, double bed, etc - a few yards from the main farm house.
    • Kane now sleeps on the living room sofa as Ikolo and her baby share the double bed in her room.
    • £235,000 buys you a 99-year lease on a small serviced room with a double bed, en-suite shower and all mod cons.
    1.4
    (folded)
    to fold something double
    doblar algo por la mitad
    he was bent double with the pain
    se retorcía del dolor
  • 2 2.1
    (dual)
    a double purpose
    un doble propósito
    2.2 (false) Ver ejemplos: to lead a double life
    llevar una doble vida
    to play a double game
    hacer un doble juego
    Oraciones de ejemplo
    • Reinforcing this effect are a series of terraces leading invitingly from formal and casual living areas through sets of double doors to the home paddock and bush beyond.
    • Because of the large double doors it lends itself to easy access for deliveries with ample parking to the front and side of the building.
    • There was a mesh grille behind the double doors, and I wondered if anyone else was there.

adverb

  • 1.1 (twice as much)
    (pay/earn/cost)
    el doble
    she spends double what she earns
    gasta el doble de lo que gana
    I pay double the rent I did last year
    pago el doble de alquiler que el año pasado
    double 7 is 14
    el doble de 7 es 14
    1.2 (two together) Ver ejemplos: to see double
    ver doble
    Oraciones de ejemplo
    • In fact we are double daft because we've just held two little soirées - one for family and one for colleagues and friends.
    • It's three against three and my vote counts double.
    • Away goals do not count double in Fifa's rulebook.

noun

  • 1 1.1 (hotel room) 1.2 (of spirits)
    medida (feminine) doble
    Oraciones de ejemplo
    • Last night Wetherspoon spokesman Eddie Gershon admitted that offering doubles rather than singles was standard practice in all the company's pubs.
    • Another gin and tonic, honey - better make it a double.
    • Many pubs now serve doubles as standard.
    Oraciones de ejemplo
    • Otherwise, ask for a standard double with a sea view: the moody purples and glowing oranges at dusk and dawn are quite spectacular.
    • The offer entitles readers to a complimentary upgrade of room, from a standard double to a Hallmark / Delux room.
    • For a good quality pocket-sprung mattress, expect to pay from £875 for a standard double at Vi-Spring.
  • 2 (lookalike)
    Oraciones de ejemplo
    • Was this the real man or a double?
    • Spark's friend, Nita McEwen, physically almost her double, was shot dead by Nita's husband in a hotel where Spark was staying.
    • This is too unlikely a similarity to be mere coincidence, and it produces the eerie suspicion/sensation that the women are doubles of one another.
  • 3 3.1 (in bridge, dice, dominoes, darts) to throw a double
    sacar un doble
    3.2 (in billiards) 3.3 (Sport) (double win) 3.4 (in gambling) Ver ejemplos: double or nothing o (British English) quits
    (el) doble o nada
    Oraciones de ejemplo
    • Doubles of declarer are ringed, to make it easier to ensure that each player makes her compulsory two doubles of declarer.
    • The declarer must hold at least 4 doubles to announce Plunge.
    • If someone then bids higher, any previous doubles and redoubles are cancelled.
    Oraciones de ejemplo
    • A player must hit his double to become a killer and can then start the business of taking lives from other players by scoring in their double.
    • Not only this, but, fortified by the fact that I had drunk his lager by mistake, Ken managed to hit the winning double in the second leg of the last match.
  • 4 (two victories) (Sport)the double
    el doblete
    Oraciones de ejemplo
    • Dorset county player Carly Cummins has completed an international double with a comfortable victory in the Spanish sunshine.
    • LEIGH RMI youth team completed a unique double by winning the NW Youth Alliance league and cup.
    • Bilton remain on course for the double after Saturday's victory over Kirkstall kept them nine points clear at the top.
    Oraciones de ejemplo
    • Though not as comprehensive as their win early in the season, Holme Wood Athletic completed a double over Oakenshaw.
    • Salford seek a double over the Tigers and after wins against Warrington and Huddersfield, a third Super League victory in a row.
  • 5 (pace) Ver ejemplos: at o on the double (Military)
    a paso ligero
    come here at the double!
    ¡ven aquí inmediatamente!

transitive verb

  • 1 1.1 (increase twofold)
    (earnings/profits)
    (efforts)
    I'd double the amount of sugar
    yo le pondría el doble de azúcar
    I'll double that offer
    yo ofrezco el doble
    1.2 (Games)
    (stake/call/bid)
    Oraciones de ejemplo
    • Back in July, IFG said its profit was set to double by 2007.
    • This personal touch has paid off handsomely for the bank with profits more than doubling in the past three years to €504m.
    • Not only has supply more than doubled, but twice as much oil and four times as much gas has been added to reserves.
    Oraciones de ejemplo
    • Using cannabis once or twice a week almost doubles the risk of suffering psychotic symptoms in later life, researchers said yesterday.
    • Even if merchandising income were to double the star's revenues, at current levels the company stands to take back around half what they have paid out.
    • She also kept her composure out on the course, more than doubling her overnight three stroke lead with a near faultless two under par 71, which included only one bogey as well as three birdies.
  • 2 (fold)
    (paper/cloth)
    doblar por la mitad
    (fist) (American English)
    Oraciones de ejemplo
    • By definition, a pleat is a fold in cloth made by doubling the material upon itself and then pressing or stitching it into place.
    • The bandage was a torn piece of cloth and had been doubled over to make it thick enough.
    Oraciones de ejemplo
    • I doubled my fist, and punched him in the stomach.
    • I looked at him, shocked and angry at his ungrateful outburst, then doubled my fist.
    • Rob stood, doubled up both fists, and struck the giant in the neck.
  • 3 (Cinema, Theater)she doubles the parts of maid and princess
    interpreta dos papeles: el de criada y el de princesa
    Oraciones de ejemplo
    • It wasn't like playing two different characters at all, but doubling the same one.
  • 4 (sail around)
    (headland/cape)

intransitive verb

  • 1 (increase twofold)
    (price/amount)
    duplicarse
    doblarse
  • 2 (have dual role) Ver ejemplos: the table doubles as a desk
    la mesa también se usa como escritorio
    somebody doubled for him in the dangerous scenes
    alguien lo doblaba en las escenas peligrosas
    the clarinetist doubles on saxophone
    el clarinetista también toca el saxofón

Verbos con partícula

double back

verb + adverb
(person/vehicle/animal)
the path doubled back on itself
el camino doblaba sobre sí mismo

double over

verb + adverb
(person) double up 1

double up

verb + adverb
1.1 (bend, fold up)
(person)
doblarse en dos
to double up with laughter
morirse or desternillarse de risa
1.2 (share)
compartir la habitación ( or cama etc)
1.3 (redouble)
(American English)

Compartir esta entrada

 

¿Qué te llama la atención de esta palabra o frase?

Los comentarios que no respeten nuestras Normas comunitarias podrían ser moderados o eliminados.

Obtenga más de Oxford Dictionaries

Suscribirse para eliminar anuncios y acceder a los recursos premium

QUIZ


    Next Score:
    Palabra del día coiffeur
    Pronunciación: kwɑːˈfəː
    noun
    a hairdresser
    Dato cultural del día

    comarca

    In Spain, a geographical, social, and culturally homogeneous region, with a clear natural or administrative demarcation is called a comarca. Comarcas are normally smaller than regiones. They are often famous for some reason, for example Ampurdán (Catalonia) for its wines, or La Mancha (Castile) for its cheeses.