Compartir esta entrada

flame
Inglés americano: /fleɪm/
Inglés británico: /fleɪm/

Traducción de flame en español:

noun

countable or uncountable
  • 1.1 to be in flames
    estar (envuelto) en llamas
    to go up in flames
    incendiarse
    a wall of flame
    una barrera de fuego or llamas
    to be shot down in flameshe/his plan was shot down in flames by his boss
    su jefe lo demolió/demolió su plan
    the plane/pilot was shot down in flames
    el avión/piloto cayó envuelto en llamas
    Oraciones de ejemplo
    • Residents are directed to guard against the threat of fire as flames continue to engulf many areas in New South Wales.
    • He died instantly, before flames engulfed his body, which was identified from jewellery and dental records.
    • However, it had steps in front of doors, fire escapes exposed to flames, inadequate balcony stairways, and no exit signs.
    1.2 (passion) the flame(s) of love/jealousy
    la llama del amor/de los celos
    he's an old flame of mine
    es un antiguo enamorado mío
    Oraciones de ejemplo
    • Now if any band are ready to make it they are, there is a flame burning inside them that no one is going to extinguish.
    • A flame of passion burned within me at his touch, and I only lusted more.
    • Even though he ignored her at school the flame of hope that burned in her heart hadn't gone out yet.
    1.3 [colloquial] (Computing) (abusive email, posting)
    flame (masculine)
    (cualquier mensaje ofensivo que llega por Internet en respuesta rápida a otro mensaje)
    Oraciones de ejemplo
    • I post my thoughts on a blog that anyone can read and don't worry in the least that my public declarations will cause me any lasting harm, except for the occasional flame from a commenter.
    • It also created the culture of flames - abusive emails.
    • The social dynamics are very different; you think more before responding instead of posting a quick flame.

intransitive verb

  • 1.1 (blaze)
    (light/jewel)
    (fire)
    her anger flamed (up) again as she reread the letter
    volvió a montar or a arder en cólera al releer la carta
    1.2 (glow)
    (sun)
    encenderse
    her cheeks flamed with anger/embarrassment
    se le encendieron las mejillas de (la) ira/vergüenza
    1.3 [colloquial] (Computing)
    publicar un flame
    Oraciones de ejemplo
    • Now if anyone read my previous blog, they will know I got seriously flamed by a person called Acidman, my ‘crime’?
    • Mom was a reader, a debater (I can not imagine keeping a blog if she was still alive, she would have flamed me to a crisp in either the comments or her own blog), and a passionate learner.
    • If you have something against that, don't bother freaking out or flaming me, just simply press the back button.
    Oraciones de ejemplo
    • The thick black hands flamed with an eerie blue sheen in the low light of the bridge, and dark green eyes glowed with a deranged luminescence from deep-set pits under the gunner's brow.
    • Gloriana was the tallest of the three, with bright red hair flaming and swirling around her head, and green eyes that flashed impatiently.
    • Come here at sunset, when the colours flame in red and orange, bold and beautiful.

transitive verb

  • [colloquial] (Computing)
    (person)
    to flame somebody
    mandarle un flame a alguien

Compartir esta entrada

 

¿Qué te llama la atención de esta palabra o frase?

Los comentarios que no respeten nuestras Normas comunitarias podrían ser moderados o eliminados.

Obtenga más de Oxford Dictionaries

Suscribirse para eliminar anuncios y acceder a los recursos premium

QUIZ


    Next Score:
    Palabra del día haughty
    Pronunciación: ˈhɔːti
    adjective
    arrogantly superior and disdainful
    Dato cultural del día

    Carnaval

    Carnaval is the three days of festivities preceding Lent, characterized by costumes, masks, drinking, music, and dancing. Spain's most colorful carnival is in Santa Cruz, Tenerife, and Cadiz's carnival is also famous. In Spanish-speaking Latin America, the carnivals of Uruguay, Bolivia, and Venezuela are very well known.