Share this entry

Share this page

hurry

Pronunciación: /ˈhɜːri; ˈhʌri/

Traducción de hurry en español:

noun/nombre

  • (no plural/sin plural) in all the hurry, I forgot my umbrella con la prisa or (Latin America/América Latina) con el apuro, se me olvidó el paraguas in a hurry I'm in a hurry tengo prisa, estoy apurada (Latin America/América Latina) they left in a hurry salieron a todo correr, salieron apurados (Latin America/América Latina) he obviously wrote it in a hurry es obvio que lo escribió a las carreras [colloquial/familiar] a young woman in a hurry una chica con ganas de llegar lejos I won't go back there in a hurry (especially British English/especialmente inglés británico) [colloquial/familiar] no pienso volver a poner los pies allí he won't try that again in a hurry (especially British English/especialmente inglés británico) [colloquial/familiar] no le va a quedar ni pizca de ganas de volver a hacerlo [colloquial/familiar] I won't forget that in a hurry (especially British English/especialmente inglés británico) [colloquial/familiar] a mí eso no se me olvida así como así or (in Latin America also/en América Latina también) así nomás to be in a hurry to + infinitive/infinitivo tener* prisa or (in Latin America also/en América Latina también) apuro por + infinitive/infinitivo in her hurry to finish the work … con las prisas or (in Latin America also/en América Latina también) con el apuro por terminar el trabajo …to be in a hurry for sth are you in a hurry for the copies? ¿te corren prisa las copias?, ¿tienes apuro por las copias? (Latin America/América Latina) what's the hurry? ¿qué prisa or (in Latin America also/en América Latina también) qué apuro hay?
    Example sentences
    • Before the gold rush, the only hurry was to condemn.
    • The hustle and hurry of the job persist in a surreal atmosphere of expectation and denial.
    • The usual hurry to get to work, usual rush to beat the peak time traffic, and usual eagerness to be part of the rat race.

intransitive verb/verbo intransitivo (-ries, -rying, -ried)

  • 1.1 (make haste) darse* prisa, apurarse (Latin America/América Latina) there's no need to hurry no hay prisa, no hay apuro (Latin America/América Latina) do hurry! ¡date prisa!, ¡apúrate! (Latin America/América Latina) we had to hurry over our meal tuvimos que comer a toda prisa or [colloquial/familiar] a las carreras 1.2 (move hastily) (+ adverb complement/+ adverbio predicativo) I hurried to correct the false impression they'd received me apresuré a corregir la idea falsa que se habían hecho she hurried after him with his umbrella corrió tras él para devolverle el paraguas he hurried in/out entró/salió corriendo we hurried downstairs bajamos corriendo hurry home, it's getting dark vete corriendo a casa, que se está haciendo de noche I hurried to the window corrí a la ventana

transitive verb/verbo transitivo (-ries, -rying, -ried)

  • 1.1 [person] meterle prisa a, apurar (Latin America/América Latina) stop hurrying me no me metas prisa, no me apures (Latin America/América Latina) she just won't be hurried con ella no hay prisas or (in Latin America also/en América Latina también) apuros que valgan he was hurried from the courtroom/to a waiting car se lo llevaron rápidamente or a toda prisa de la sala/a un coche que estaba esperando extra police were hurried to the scene inmediatamente mandaron refuerzos al lugar de los hechosto hurry sb into sth I was hurried into that decision me hicieron tomar esa decisión precipitadamente they were hurried into signing los apremiaron para que firmaran 1.2 [work] hacer* apresuradamente, hacer* a las carreras [colloquial/familiar] we had to hurry our meal tuvimos que comer de prisa or [colloquial/familiar] a las carreras, tuvimos que comer apurados (Latin America/América Latina)

Verbos con partícula

hurry along

verb + adverb/verbo + adverbio ir* de prisa, apresurarse, apurarse (Latin America/América Latina) hurry along now! ¡vamos, rápido or date prisa or corre!, ¡vamos, apúrate! (Latin America/América Latina) 1.1verb + object + adverb, verb + adverb + object/verbo + complemento + adverbio, verbo + adverbio + complemento [person] meterle prisa a, apurar (Latin America/América Latina) ; [project/task] hacer* de prisa, apurar (Latin America/América Latina)

hurry away

hurry off
verb + adverb/verbo + adverbio alejarse rápidamente or corriendo 1.1verb + object + adverb, verb + adverb + object/verbo + complemento + adverbio, verbo + adverbio + complemento alejar rápidamente

hurry on

hurry along

hurry up

verb + adverb/verbo + adverbio darse* prisa, apresurarse, apurarse (Latin America/América Latina) 1.1verb + object + adverb, verb + adverb + object/verbo + complemento + adverbio, verbo + adverbio + complemento [person] meterle prisa a, apurar (Latin America/América Latina) ; [work] acelerar, apurar (Latin America/América Latina)

Share this entry

Share this page

 

¿Qué te llama la atención de esta palabra o frase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Obtenga más de Oxford Dictionaries

Suscribirse para eliminar anuncios y acceder a los recursos premium

Palabra del día cura
f
cure …
Dato cultural del día

In Mexican politics, a prospective party candidate for the presidency is called a tapado. Candidates traditionally emerge from within the party but their identity is not revealed until the candidate is officially declared: they remain tapados (hidden), thus arousing a great deal of speculation. Under the rule of the PRI - Partido Revolucionario Institucional, its candidate was virtually guaranteed to become president.