Share this entry

Share this page

latch

Pronunciación: /lætʃ/

Traducción de latch en español:

noun/nombre

  • pasador (masculine), pestillo (masculine); (on lock) seguro (masculine) the door is on the latch la puerta no está cerrada con llave
    Example sentences
    • Within seconds, I had located the latch and opened the door.
    • Wasting no time I pulled on my trousers and buckled them, kicking into my shoes and grabbing my shirt and jacket when the door latch opened.
    • He fumbled for the latch to open his door, and left the limousine and the beautiful woman behind as quickly as he could.

transitive verb/verbo transitivo

  • the door is latched la puerta está con pestillo or con el pasador echado

Verbos con partícula

latch on

verb + adverb (+ preposition + object)/verbo + adverbio (+ preposición + complemento)
(understand) [colloquial/familiar] agarrar or (Spain/España) coger* la onda to latch on to sth entender* or captar algo (realize) darse* cuenta de algo

latch onto

verb + preposition + object/verbo + preposición + complemento [colloquial/familiar]
1.1 (get hold of, catch) agarrarse de 1.2 (obtain) (American English/inglés norteamericano) hacerse* con, conseguir* 1.3 (attach oneself to) pegarse* a [colloquial/familiar] he latched onto our group se pegó a nuestro grupo [colloquial/familiar], se nos pegó [colloquial/familiar] she finally latched onto a rich widower al fin atrapó or [colloquial/familiar] pescó a un viudo rico 1.1 (perceive, seize on) she latched onto the idea very quickly enseguida captó la idea they soon latched onto the advantages offered by the scheme pronto se dieron cuenta de las ventajas que ofrecía el plan he latches onto the slightest error you make no te deja pasar ni el más mínimo error

Share this entry

Share this page

 

¿Qué te llama la atención de esta palabra o frase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Obtenga más de Oxford Dictionaries

Suscribirse para eliminar anuncios y acceder a los recursos premium

Palabra del día trocha
f
path …
Dato cultural del día

Spain's literary renaissance, known as the Golden Age (Siglo de Oro/i>), roughly covers the sixteenth and seventeenth centuries. It includes the Italian-influenced poetry of figures such as Garcilaso de la Vega; the religious verse of Fray Luis de León, Santa Teresa de Ávila and San Juan de la Cruz; picaresque novels such as the anonymous Lazarillo de Tormes and Quevedo's Buscón; Miguel de Cervantes' immortal Don Quijote; the theater of Lope de Vega, and the ornate poetry of Luis de Góngora.