Compartir esta entrada

lord
Inglés americano: /lɔrd/
Inglés británico: /lɔːd/

Traducción de lord en español:

noun

  • 1 mayor 1.1 (nobleman) an English lord
    un lord inglés
    as drunk as a lord [dated]
    como una cuba [colloquial]
    live1 1 2 1
    1.2
    also: Lord
    (in UK) the Lords, the House of Lords
    la cámara de los lores
    the Lords Temporal/Spiritual
    los miembros laicos/eclesiásticos de la Cámara de los lores
    1.3my Lord (addressing judge) (British English)
    (addressing bishop)
    Ilustrísima
    (to nobleman)
    1.4 (in UK titles) Ver ejemplos:Lord Chief Justice
    (presidente del Tribunal Supremo de Gran Bretaña)
  • 2
    also: Lord
    2.1 (God) Ver ejemplos: the/our Lord
    el/nuestro Señor
    the Lord's day the Lord's supper
    la Eucaristía
    the Lord's Prayer
    el Padrenuestro
    2.2 (in interjectional phrases) good Lord
    ¡Dios bendito!
    (good) Lord, no!
    ¡por Dios! ¡cómo se te ocurre!
    oh Lord [colloquial]
    ¡ay, no! [colloquial]
    the Lord (only) knows
    Dios sabrá
    vete a saber

transitive verb

  • to lord it over somebody
    tratar a alguien con prepotencia
    I can't stand the way she lords it over us all
    no soporto la manera en que nos trata, como si fuera nuestra dueña y señora
    Oraciones de ejemplo
    • We do not seek to be considered superior to heterosexuals and lord it over them.
    • A while back, I wondered: ‘How long can the equilibrium of technically incompetent rulers lording it over technologically advanced societies be maintained?’
    • When things are going well for them politically, they are unbearably arrogant, shoving it in everyone's faces, ungraciously lording it over all concerned.

Nota cultural: mayor

En EEUU el alcalde ( mayor) de una ciudad es elegido por sus habitantes y tiene poderes ejecutivos. En Inglaterra y Gales, es el jefe de un ayuntamiento council de una ciudad o un municipio ( borough), elegido tradicionalmente por otros concejales ( councillors). En algunas ciudades grandes se le confiere el título de Lord Mayor y su equivalente en Escocia es provost o Lord Provost. Llevan a cabo tareas oficiales pero tienen poco poder político. En los últimos años varias ciudades grandes británicas han empezado a someter el cargo de alcalde a la votación popular. En 2002, Londres fue la primera de estas ciudades en elegir un alcalde con poderes ejecutivos, quien desempeña el cargo por un período de cuatro años.
Oraciones de ejemplo
  • Had Arthur considered the pain that he should cause his knights, lords, nobles, wife?
  • The noble lord spends most of his time alone and prefers not to talk about the four-year sentence he received for perjury.
  • The noble lord had gone to bed drunk, woken up an hour later, still drunk, and had convinced himself that it was breakfast time.

Compartir esta entrada

 

¿Qué te llama la atención de esta palabra o frase?

Los comentarios que no respeten nuestras Normas comunitarias podrían ser moderados o eliminados.

Obtenga más de Oxford Dictionaries

Suscribirse para eliminar anuncios y acceder a los recursos premium

QUIZ


    Next Score:
    Palabra del día whippersnapper
    Pronunciación: ˈwɪpəsnapə
    noun
    a young, inexperienced person considered presumptuous or overconfident...
    Dato cultural del día

    ESO (Educación Secundaria Obligatoria) is one of the stages of secondary education established in Spain by the LOE - Ley Orgánica de Educación (2006). It begins at twelve years of age and ends at sixteen, the age at which compulsory education ends. The old division between a technical and an academic education is not as marked in ESO, as all secondary pupils receive basic professional training.