Hay 3 entradas en las que se traduce miss a español:

Compartir esta entrada

miss 1

Inglés americano: /mɪs/
Inglés británico: /mɪs/

transitive verb

  • 1 (fail to hit) the bullet just missed him
    la bala le pasó rozando
    the bullet just missed his shoulder
    la bala por poco le da en el hombro
    the car only just missed him
    el coche por poco lo atropella
    Oraciones de ejemplo
    • She lashed out at him now, her arms and legs flailing wildly, her kicks and punches missing their target by a considerable margin.
    • But unfortunately for him, the bomb missed the target and exploded on the street.
    • Even if a Japanese bomb missed its target, it was likely to find something worth blowing up.
  • 2 (fail to experience)
    perderse
    I wouldn't have missed it for anything
    no me lo hubiera perdido por nada (en el mundo)
    you didn't miss much you've missed all the excitement
    te has perdido lo mejor
    luckily, we missed the worst of the tornado
    por suerte, nos salvamos de lo peor del tornado
    Oraciones de ejemplo
    • Looking back, are there any opportunities you missed out on that you can see now but didn't realize then?
    • The anti-war protests had been organised as an opportunity for those who missed out on the 1.5 million strong march in London last month.
    • If they moved away, they lost rights to cheaper education and missed out on job opportunities.
  • 3 (fail to attend)
    faltar a
    I've never missed a day's work
    nunca he faltado al trabajo
    you missed your appointment with the doctor
    no vino a la cita con el doctor
    I forgot all about the meeting and missed it
    se me pasó totalmente ir a la reunión
    I missed the party
    me perdí la fiesta
    Oraciones de ejemplo
    • University courses are routinely recorded and put online for students who miss class or for those who cannot afford to attend full time.
    • He was expected to miss the first two matches, against Sri Lanka on Thursday and India on Saturday, but it looks as though he may face an even longer lay-off.
    • This way the student who misses class for a field trip or a university sponsored event is not penalized as long as said student is regular in attendance the rest of the semester.
  • 4 (fail to catch)
    (bus/train/plane/flight)
    perder
    I missed her in the crowd
    había tanta gente que no la vi
    we missed each other
    no nos vimos
    nos desencontramos (Southern Cone)
    to miss the boat o bus
    perder el tren
    Oraciones de ejemplo
    • I even scored on the next play when the first baseman missed the throw from third.
    • Apparently, a ways back, one of their players was bit by the wolf after missing a pass and rolling out of bounds.
    • Krista misses the bullet pass and the pro-sized foot ball ricochets off the far fence and into the gutter.
    Oraciones de ejemplo
    • The scheme includes a pledge that if a passenger misses a bus because it is running more than one minute early they will be able to claim back a free ticket.
    • I had just missed some vehicles which were going to Mporokoso and so I had to jump on a private light truck.
    • Well, if you let me see your ticket, I'll make sure you two girls get on the right train so you don't miss your ferry.
  • 5 (overlook, fail to notice) you missed three wrong spellings
    se te pasaron (por alto) tres faltas
    we missed the turning
    nos pasamos (de donde deberíamos haber doblado)
    I missed cleaning one window
    se me pasó limpiar una ventana
    you can't miss it
    lo va a ver enseguida
    you've missed a bit
    te quedó un pedacito sin pintar ( or limpiar etc)
    he never misses my birthday
    nunca se olvida de mi cumpleaños
  • 6 (fail to hear, understand)
    (cue/remark)
    no oír
    sorry, I missed that
    perdona, no te oí
    she doesn't miss a thing
    no se le escapa una [colloquial]
    I think you've missed the point
    me parece que no has entendido
    he missed the true significance of this
    no captó or se le escapó el verdadero significado de esto
    trick 1 4
    Oraciones de ejemplo
    • We miss the point that the point of listening is just to listen.
    • What Matt said in his last statement contains some good points but a lot of folks still miss the point about globalization.
    • The critics who protest that he hasn't consulted the most recent speculations on the origins of life miss the point.
  • 7
    (chance)
    perder
    dejar pasar
    to miss one's vocation
    errar la vocación
    to miss one's footing he missed the rope and fell
    no logró asirse de la cuerda y cayó
  • 8 (avoid)
    (town/rush/crowds)
    evitar
    if we take Garden State Parkway, we miss New York altogether
    si vamos por Garden State Parkway nos evitamos pasar por Nueva York
    he missed death by inches
    por poco se mata
    to miss-inghe just missed getting soaked
    por poco se empapa
    I managed to miss hearing the whole story again
    logré escaparme or librarme de que me lo contara otra vez
  • 9 (regret absence of)
    (friend/country/comfort)
    echar de menos
    extrañar (esp (Latin America) )
    I miss you (terribly)
    te echo (muchísimo) de menos
    te extraño (muchísimo) (esp (Latin America) )
    to miss-ingI miss going for walks in the country
    echo de menos or (esp (Latin America) ) extraño mis paseos por el campo
    I miss working with you
    echo de menos or (esp (Latin America) ) extraño trabajar contigo
    Oraciones de ejemplo
    • Old stock of the area, he will be sadly missed by family members and friends.
    • He will be sadly missed and deeply mourned by his sorrowing family.
    • He will be sadly missed and greatly mourned by his sorrowing family and friends.
    Oraciones de ejemplo
    • Yes, I still craved my bread and missed my orange juice.
    • Ok, I missed the bread and coffee but it still went down well.
    • I really, really miss the smell of bread baking.
  • 10 (notice absence of)
    echar en falta or de menos
    when did you first miss the necklace?
    ¿cuándo te diste cuenta de que te faltaba el collar?
    ¿cuándo echaste en falta or de menos el collar?
    come on, you won't miss five dollars
    dale ¿que más te dan cinco dólares?
    Oraciones de ejemplo
    • Jim Lauchlan's absence was not missed as Sean Hessey also kept it tight in the middle.
    • We hadn't missed the money we were paying the lawn service, but we noticed it when we stopped.
    • That's the thing the media has never asked: didn't you miss the money?

intransitive verb

  • 1
    (marksman)
    errar el tiro
    fallar
    (bullet)
    no dar en el blanco
    missed!
    ¡fallaste ( or falló etc)!
    ¡(le) erraste ( or erró etc)!
  • 2 (fail) [colloquial] she sends a card every year, she never misses
    manda una tarjeta todos los años sin falta or manda una tarjeta todos los años, nunca falla
  • 3 [colloquial]
    (car/engine)
    fallar
    Oraciones de ejemplo
    • The bullet narrowly missed her spine and passed through her body before lodging in Scott's left thigh.
    • Although the plane narrowly missed the Relais Bleu hotel, it completely destroyed the Hotelissmo next door.
    • First his family sought refuge in an abandoned building, narrowly missing two land mines.
    Oraciones de ejemplo
    • I was just looking for the entry form in the paper when the plane's engine started missing and spluttering.
    • A Barnes technician could even hear the engine missing over his cellphone.

noun

  • (failure to hit) she had two unlucky misses
    erró el tiro dos veces por mala suerte
    to give something a miss [colloquial]I'd give that restaurant a miss if I were you
    yo que tú no pisaría ese restaurante [colloquial]
    I think I'll give swimming a miss this afternoon
    creo que esta tarde voy a pasar de ir a nadar [colloquial]
    a miss is as good as a mile
    de casi no se muere nadie [colloquial] [humorous]
    see alsonear miss
    Oraciones de ejemplo
    • And then Ulster paid the penalty for those misses when the Saints again paid a rare visit upfield for Grayson to level with an angled kick.
    • It was a dreadful miss and certainly proved a costly one.
    • Ten minutes from the end King made up for his dreadful miss with a terrific right-foot curler which sailed into the top corner.

Verbos con partícula

miss off

verb + object + adverb (British English)
no incluir

miss out

1verb + object + adverb, verb + adverb + object (leave out)
(line/paragraph)
saltarse
comerse [colloquial]
I felt I'd been missed out deliberately (British English)
sentí que me habían excluido deliberadamente
2verb + adverb (fail to profit) don't miss out; reserve your free tickets
no se lo pierda, reserve sus entradas gratuitas
to miss out on somethingI feel I'm missing out on life
siento que estoy desaprovechando or desperdiciando mi vida
he never misses out on a chance to make money
nunca se pierde una oportunidad de hacer dinero
humorless people miss out on so much
la gente sin sentido del humor no sabe lo que se pierde

Compartir esta entrada

 

Hay 3 entradas en las que se traduce miss a español:

Compartir esta entrada

miss 2
Inglés americano: /mɪs/
Inglés británico: /mɪs/

noun

  • 1
    also: Miss
    (as title) can I introduce Miss (Jane) Smith
    permítanme presentarles a la señorita (Jane) Smith
    Miss World
    Miss Mundo
    the Misses Johnson [dated]
    las señoritas (de) Johnson
    Miss Elizabeth [dated]
    (in US: matron) doña Elizabeth
    (in UK: younger sister) la señorita Elizabeth
    la niña Elizabeth (Latin America)
    Oraciones de ejemplo
    • Good morning, Misses Wessons and Mister Linwood.
    • Hello Mister and Misses customer, how may I help you two today?
    • The New York Times, for example, stopped using titles like Mrs and Miss with the names of women.
  • 2
    also: Miss
    (as form of address) please, Miss, I know the answer
    yo lo sé, señorita
    excuse me, Miss
    perdone, señorita
    Oraciones de ejemplo
    • My impertinent classmate chimed in: ‘What, Miss, is a good mark for a parachute packer?’
    • To those who stay, all instructors will be addressed as Mister or Miss.
    • It's all about education, education, education - and by the way, Miss, the dog ate my homework?
  • 3 (young girl) [dated]
    jovencita (feminine)
    a cheeky/pretty little miss
    una descarada/guapa jovencita
    Oraciones de ejemplo
    • It is at this site that I found the young miss pictured here.
    • I spoke only half in jest when I said that the young miss might tell us something of history.
    • Anyway, if the young miss above should visit, she'd fit right in!

Compartir esta entrada

 

Hay 3 entradas en las que se traduce miss a español:

Compartir esta entrada

Miss
  • Mississippi

Definición de miss en:

Compartir esta entrada

 

¿Qué te llama la atención de esta palabra o frase?

Los comentarios que no respeten nuestras Normas comunitarias podrían ser moderados o eliminados.

Obtenga más de Oxford Dictionaries

Suscribirse para eliminar anuncios y acceder a los recursos premium

QUIZ


    Next Score: