Share this entry

Share this page

moment

Pronunciación: /ˈməʊmənt/

Traducción de moment en español:

noun/nombre

  • 1 countable/numerable 1.1 (short period) momento (masculine) just a moment un momento, un momentito one moment, please un momento or un momentito, por favor could I speak to you for a moment? ¿podría hablar con usted un momento? doctor Davies will see you in a moment enseguida la atiende el doctor Davies I'm going out to get some milk: I won't be a moment salgo a comprar leche, enseguida vuelvo not for a moment ni por un instante or momento I wouldn't for a moment dream of charging you ni se me ocurriría cobrarte it was a moment before he spoke tardó unos instantes en empezar a hablar a moment later poco después a moment ago hace un momento I'll fix it when I get a moment lo arreglaré cuando tenga un momento to have one's moments tener* sus ( or mis etc) buenos momentos 1.2 (instant, time) momento (masculine) an unthinking moment un momento de descuido a proud moment un momento de orgullo in a moment of rage en un momento de rabia at the moment en este momento at that moment en ese momento at this moment in time [criticized usage/uso criticado] en este mismo momento for the moment de momento, por el momento to live for the moment vivir al momento the man/woman of the moment el hombre/la mujer del momento from that moment on a partir de ese momento they'll be here any moment estarán aquí en cualquier momento or de un momento a otro at that very moment en ese preciso instante the very next moment al minuto siguiente it was the wrong moment to tell her no era el momento de decírselo you certainly pick your moments, don't you? [ironic] tienes el don de la oportunidad ¿no? [irónico] from moment to moment por momentos this is not the moment to bring up the subject este no es momento de sacar el tema the moment of truth la hora de la verdad
    Oraciones de ejemplo
    • I had a brief moment of silent panic when I thought I'd chipped a tooth on a particularly hard bit.
    • Setting aside the real world for a moment, let's return to a long time ago in a galaxy far, far away.
    • He rubbed his hand over his eyes wearily and thought for a moment before replying.
    1.3the moment (that) (as conjunction/como conjunción) en cuanto let me know the moment they arrive avísame en cuanto lleguen
  • 2 uncountable/no numerable [Physics/Física] momento (masculine) moment of inertia momento de inercia
    Oraciones de ejemplo
    • The team used samarium, an element whose spin and orbital moments are opposite and vary with temperature.
    • Here's the sneaky part - we use that fact that atoms with the wrong moments are kicked out of the trap.
    • The relative size of the control surface in relation to its location also will determine the magnitude of the moments.
  • 3 uncountable/no numerable (importance) [formal] trascendencia (feminine), importancia (feminine) this matter is of great/little moment to me este asunto es muy/muy poco importante para mí
    Oraciones de ejemplo
    • Martyrs' relics and graves seemed of little moment in a world about to be consumed by fire.
    • His diplomacy won over only the Illyrian king Genthius, whose support proved of little moment.
    • It is therefore of little moment for the affected parties and, derivatively, for social policy.

Share this entry

Share this page

 

¿Qué te llama la atención de esta palabra o frase?

Los comentarios que no respeten nuestras Normas comunitarias podrían ser moderados o eliminados.

Obtenga más de Oxford Dictionaries

Suscribirse para eliminar anuncios y acceder a los recursos premium

Palabra del día repecho
m
steep slope …
Dato cultural del día

The language of the Basque Country and Navarre is euskera, spoken by around 750,000 people; in Spanish vasco or vascuence. It is also spelled euskara. Basque is unrelated to the Indo-European languages and its origins are unclear. Like Spain's other regional languages, Basque was banned under Franco. With the return of democracy, it became an official language alongside Spanish, in the regions where it is spoken. It is a compulsory school subject and is required for many official and administrative posts in the Basque Country. There is Basque language television and radio and a considerable number of books are published in Basque. See also lenguas cooficiales