Compartir esta entrada

narrow
Inglés americano: /ˈnɛroʊ/
Inglés británico: /ˈnarəʊ/

Traducción de narrow en español:

adjective

  • 1 1.1 (not wide) to get o become narrower
    estrecharse
    angostarse (especially Latin America)
    Oraciones de ejemplo
    • Fabric is woven in relatively narrow widths and long lengths, cut and assembled side-to-side for garments, blankets and other textile uses.
    • Shin length pants, narrow or flared at the bottom.
    • Laminate flooring is made of long, narrow lengths of high-density fibre, generally with a photograph of wood on top, coated with an acrylic lacquer.
    1.2 (slender)
    (margin)
    (win/victory)
    conseguido por un escaso margen
    to have a narrow escape
    salvarse de milagro or [colloquial] por un pelo or por los pelos
    Oraciones de ejemplo
    • Instant polls following the debate suggested a narrow win for Obama.
    • Brisbane's narrow win was marred by a refereeing controversy in the 32nd minute.
    • Suddenly, the Claytons were looking at possible defeat rather than a narrow victory.
  • 2 (restricted)
    (range/horizons/view)
    (attitude/ideas)
    from a narrow perspective
    con una perspectiva estrecha or limitada
    in the narrowest sense of the word
    en el sentido más estricto de la palabra
    Oraciones de ejemplo
    • Like others, we have huge concerns about scopes of practice becoming narrow and restrictive.
    • The applicant's construction gives it a very narrow scope, virtually limited to prohibiting what is already an offence under the general criminal law.
    • Provincial co-management regimes are typically narrow in scope as well as limited in formal powers.
    Oraciones de ejemplo
    • Passion and commitment can be rather focused, occasionally ranging into the narrow point of view.
    • There are many objections that spring to mind - is that not a narrow view, intolerant, prejudicial to the good health of society?
    • Those who accuse us of social engineering often have very narrow, rigid view about the way the world should be and everyone should conform with that.
  • 3 (exact, thorough) [formal]
    Oraciones de ejemplo
    • He is a conservative in this strict and narrow sense.
    • Although the Old Testament is a literature about an ancient people called Israel, it is not simply a national literature in any narrow sense.
    • Here I am thinking primarily of ethical difficulties, not linguistic or literary difficulties in the narrow sense.

transitive verb

  • 1.1
    (reduce width of) (canal/lapel)
    the accident narrowed the road to two lanes
    el accidente dejó la carretera reducida a dos carriles
    she narrowed her eyes
    (against the sun)
    entrecerró los ojos
    (with suspicion)
    frunció el ceño
    to narrow the gap
    reducir la distancia
    1.2
    (restrict) (range/field)
    Oraciones de ejemplo
    • From this haunted ridge the road curves down to Tiquina, where the lake narrows to a strait less than a kilometer wide.
    • The pace soon slows as the road narrows to a rocky rollercoaster single track, changing often and abruptly and leaving most newcomers flailing for gears.
    • Beyond Nakalele the road grows more scenic as it narrows to barely a lane and a half wide in places; go slow and honk on blind hairpin turns.

intransitive verb

  • 1.1
    (decrease in width) (road/river/valley)
    estrecharse
    angostarse (especially Latin America)
    (gap)
    reducirse
    1.2
    (field)
    restringirse
    (options/odds)
    reducirse
    Oraciones de ejemplo
    • First, the scope of censorship has narrowed to such an extent that entire domains are now almost a free-for-all.
    • Thirdly, some States have passed implementing legislation that in fact restricts or narrows the scope of grounds of jurisdiction laid down in international treaties.
    • These opportunities are not narrowed to the chosen few in select parties.

Verbos con partícula

narrow down

1verb + object + adverb, verb + adverb + objectto narrow something down to somethingthey've narrowed their investigation down to this area
han limitado su investigación a esta área
we narrowed it down to only three candidates
fuimos descartando candidatos hasta quedar con solo tres
2verb + adverbto narrow down (to something)
reducirse (a algo)
the list of suspects gradually narrowed down
la lista de sospechosos se fue reduciendo

Compartir esta entrada

 

¿Qué te llama la atención de esta palabra o frase?

Los comentarios que no respeten nuestras Normas comunitarias podrían ser moderados o eliminados.

Obtenga más de Oxford Dictionaries

Suscribirse para eliminar anuncios y acceder a los recursos premium

QUIZ


    Next Score:
    Palabra del día doofus
    Pronunciación: ˈduːfʌs
    noun
    a stupid person
    Dato cultural del día

    onces

    In some Andean countries, particularly Chile, onces is a light meal eaten between five and six p.m., the equivalent of "afternoon tea" in Britain. In Colombia, on the other hand, onces is a light snack eaten between breakfast and lunch. It is also known as mediasnueves.