Share this entry

Share this page

raw

Pronunciación: /rɔː/

Traducción de raw en español:

adjective/adjetivo

  • 1 1.1 (uncooked) [meat/vegetables] crudo
    Oraciones de ejemplo
    • Our mothers cooked real food from raw ingredients, making magical meals out of very little.
    • Both dishes were marvellous; fine raw ingredients cooked to juicy, succulent perfection and allowed to stand for themselves without the need for endless sauces and marinades.
    • Pregnant women should avoid foods made with raw or partially cooked eggs, like egg nog and hollandaise sauce.
    1.2 (unprocessed) [silk] crudo, salvaje; [leather] sin curtir, crudo; [sugar] sin refinar; [sewage] sin tratar; [translation/piece of work] sin pulir raw spirits alcohol (masculine) puro raw notes borrador (masculine) the raw data los datos en bruto raw milk (American English/inglés norteamericano) leche (feminine) sin pasteurizar
    Oraciones de ejemplo
    • One thing you should remember - unless you have gone rustic and want to play with stone and raw wood - building materials come in standard sizes.
    • Similar in texture and appearance to paint, these materials can be applied to almost any building material, including raw wood, drywall and steel.
    • The bride looked stunning in an ivory and gold raw silk dress of Irish design and carried a bouquet of delicate cream roses.
    Oraciones de ejemplo
    • Make sure the loop stitching on the underside is covering the hem raw edge.
    • Serge-finish the raw edges and seam with a straight stitch.
    • Showcase a variety of fabrics on the one side, featuring curved piecing and bias bars covering all raw edges.
    1.3 (frank, truthful) [style of writing] crudo
    Oraciones de ejemplo
    • Each of the three tracks on the EP convey a sense of raw realism.
    • She felt Adam was getting the raw end of the situation.
    • The result is raw confrontation, sometimes unpleasant in its intensity.
  • 2 2.1 (of weather) [day] crudo; [wind] cortante 2.2 (unfair) it's a raw deal es una injusticia, es muy injusto he's had a raw deal in life la vida lo ha tratado muy mal
    Oraciones de ejemplo
    • The dreary skies and raw weather suggested November, not mid-May.
    • Luckily, while the weather was cold - 30 to 36 degrees - it wasn't a raw cold.
    • It was raw, damp, dark, and dismal; the clouds were as muddy as the ground; and the short perspective of every street and avenue, was closed up by the mist as by a filthy curtain.
  • 3 (sore) my fingers were raw by the time I'd finished tenía los dedos en carne viva cuando terminé
  • 4 (inexperienced) verde [colloquial/familiar]; [recruit] novato, primerizo they're still very raw todavía tienen muy poca experiencia, todavía están muy verdes [colloquial/familiar]
    Oraciones de ejemplo
    • People offended by raw language, and even rougher depictions of street life, should steer clear.
    • The author masterfully captures the narratives by using humor, raw language and thought-provoking descriptions.
    • His language is raw and delivery raucous, but his intelligent and insightful material will make you think.
    Oraciones de ejemplo
    • Almost half of today's Army is married - some of them raw recruits.
    • Brigadier Monro's staff of 600 Army personnel and 200 civilians will help to turn raw recruits into trained soldiers.
    • The modest brick building at the heart of Europe's biggest military base has become refuge to thousands of raw recruits.

noun/nombre

  • in the raw (naked) en cueros [colloquial/familiar] (as sth really is) nature in the raw la naturaleza virgen you've never had to deal with life in the raw tú no sabes lo cruda que puede ser la vida to touch o get sb on the raw herir* a algn en lo más vivo

Share this entry

Share this page

 

¿Qué te llama la atención de esta palabra o frase?

Los comentarios que no respeten nuestras Normas comunitarias podrían ser moderados o eliminados.

Obtenga más de Oxford Dictionaries

Suscribirse para eliminar anuncios y acceder a los recursos premium

Palabra del día repecho
m
steep slope …
Dato cultural del día

The language of the Basque Country and Navarre is euskera, spoken by around 750,000 people; in Spanish vasco or vascuence. It is also spelled euskara. Basque is unrelated to the Indo-European languages and its origins are unclear. Like Spain's other regional languages, Basque was banned under Franco. With the return of democracy, it became an official language alongside Spanish, in the regions where it is spoken. It is a compulsory school subject and is required for many official and administrative posts in the Basque Country. There is Basque language television and radio and a considerable number of books are published in Basque. See also lenguas cooficiales