Compartir esta entrada

reconcile
Inglés americano: /ˈrɛkənˌsaɪl/
Inglés británico: /ˈrɛk(ə)nsʌɪl/

Traducción de reconcile en español:

transitive verb

  • 1 (make friendly)
    (enemies/factions)
    reconciliar
    they were finally reconciled
    finalmente se reconciliaron
    to reconcile somebody with somebodythe tragedy helped to reconcile him with his brother
    la tragedia lo ayudó a reconciliarse con su hermano
    Oraciones de ejemplo
    • The only good thing to have come from it all was that she was now reconciled with her husband after one of the holidays.
    • Re-Connect, a council-run service, assists youngsters in danger of becoming homeless as well as those in temporary accommodation hoping to be reconciled with their families.
    • He said the pensioner, who suffers from diabetes, high blood pressure and arthritis, had now accepted the affair was over, had been reconciled with his wife and any future offending was unlikely.
  • 2 (make consistent)to reconcile something (with something)
    (theories/ideals)
    conciliar algo (con algo)
    Oraciones de ejemplo
    • After a trader completes a deal, the back-office staff confirm the trades by phone and also reconcile cash accounts at the end of each day.
    • It is horrible practice to have the teller made responsible for reconciling the accounts, how can one check on one's own work?
    • The large differences under these two items came to the fore while reconciling the accounts during the last quarter of the year 2001-02, he adds.
  • 3 (make resigned)to become reconciled to something
    resignarse a algo
    aceptar algo
    she gradually became reconciled to the idea
    poco a poco se fue resignando a la idea or fue aceptando la idea
    to reconcile oneself to -ing
    resignarse a + infinitive
    Oraciones de ejemplo
    • Not very confident of India accepting accession, he was reconciled to a state of permanent political exile in India.
    • Representatives of the licensed trade, previously regarded as the most implacable opponents of the ban, indicated that they were reconciled to its eventual implementation.
    • It transcends transience and therefore reconciles us to the most fundamental condition of our existence.
  • 4
    (accounts/figures)
    hacer cuadrar or coincidir
    conciliar

Compartir esta entrada

 

¿Qué te llama la atención de esta palabra o frase?

Los comentarios que no respeten nuestras Normas comunitarias podrían ser moderados o eliminados.

Obtenga más de Oxford Dictionaries

Suscribirse para eliminar anuncios y acceder a los recursos premium

QUIZ


    Next Score: