Hay 2 traducciones de roll en español:

roll1

Pronunciación: /rəʊl/

n

  • 1 [Culin] (bread) roll pancito (m) or (Esp) panecillo (m) or (Méx) bolillo (m)
  • 2 (of paper, wire, fabric) rollo (m); (of banknotes) fajo (m) a roll of film un rollo or un carrete (de fotos), una película a roll of hundred-dollar bills un fajo de billetes de cien dólares rolls of fat rollos (mpl) (around waist) rollos (mpl), michelines (mpl) [familiar/colloquial], llantas (fpl) (AmL) [familiar/colloquial]
  • 3 3.1 (rocking) balanceo (m), bamboleo (m) 3.2 (turning over) voltereta (f) 3.3 (frolic) the dogs ran off for a roll in the dry leaves los perros salieron corriendo a retozar entre las hojas secas a roll in the hay [colloq & euph] un revolcón [fam & euf]
  • 4 (sound — of drum) redoble (m); (— of thunder) retumbo (m)
  • 5 (list) lista (f) the electoral roll el padrón (AmL) or (Esp) el censo or (Chi, Ven) el registro or (Col) la planilla electoral the problem of falling rolls (BrE) [Educ] el problema de la disminución del número de alumnos they have 700 on roll tienen 700 alumnos inscritos to call the roll pasar lista to strike sb off the rollexcluir a algn de la lista de profesionales habilitados para ejercer honor roll o (BrE) roll of honour [Mil] lista (f) de honor [Educ] cuadro (m) de honor
  • 6 (of dice) tirada (f) to be on a roll (AmE) [colloquial/familiar] estar* de buena racha

Más definiciones de roll 

Definición de roll en: 

Obtener más de Oxford Dictionaries

Subscribirse para eliminar anuncios y acceder a los recursos premium

Palabra del día anteojeras
fpl
blinders (US), blinkers (GB) …
Hecho cultural del día

A gitano is a member of Spain's gypsy community. Gypsies often live in camps and retain their nomadic habits. They have preserved many of their customs and do not usually integrate into the mainstream of Spanish society. Their language is caló. Gypsies have been a great influence on flamenco, and many of the best performers are gypsies.

Hay 2 traducciones de roll en español:

roll2

vi

  • 1 1.1 (rotate) [ball/barrel] rodar* to roll downhill rodar cuesta abajo the bottle was rolling around inside the crate la botella rodaba dentro del cajón the bag split and the oranges rolled out la bolsa se rompió y las naranjas salieron rodando 1.2 (turn over) the car rolled over three times el coche dio tres vueltas de campana roll (over) onto your stomach/back ponte boca abajo/boca arriba, date la vuelta or (CS) date vuelta we rolled over and over in the sand nos revolcamos en la arena they all rolled around laughing todos se revolcaron de risa to be rolling in money o in it [colloquial/familiar] estar* forrado (de oro) [familiar/colloquial], estar* podrido en plata (AmS) [familiar/colloquial], estar* podrido de dinero (Esp) [familiar/colloquial] 1.3 (sway) [ship/car/plane] balancearse, bambolearse
  • 2 2.1 (move) (+ adv compl) she watched the column of trucks roll by miró como pasaban los camiones, uno detrás del otro the car began to roll down the hill el coche empezó a deslizarse cuesta abajo tanks rolled into the capital at dawn los tanques entraron en la capital al amanecer tears rolled down his cheeks las lágrimas le corrían por las mejillas huge waves came rolling in llegaban unas olas enormes the engines roll off the production line at a rate of 20 a week producen or fabrican 20 motores por semana his name doesn't roll off the tongue su nombre es difícil de pronunciar the phrase rolls off the tongue la frase es musical y fluida 2.2 (extend) the hills roll away into the distance las colinas se pierden en el infinito
  • 3 (begin operating) [camera] empezar* a rodar; [press] ponerse* en funcionamiento everything's ready to roll [colloquial/familiar] ya está todo listo let the good times roll! ¡que vengan los buenos tiempos!

vt

  • 1 1.1 [ball/barrel] hacer* rodar; [dice] tirar I'll roll you for it (AmE) vamos a echarlo a los dados you need to roll a four tienes que sacar un cuatro 1.2 (turn over) the nurse rolled me over onto my side la enfermera me puso de costado or de lado 1.3to roll one's eyes poner* los ojos en blanco
  • 2 [cigarette] liar* the hedgehog rolled itself into a ball el erizo se hizo un ovillo or una bola a circus, museum and craft fair all rolled into one un circo, un museo y una feria de artesanía, todo en uno the architect rolled the plans out on the table el arquitecto desenrolló los planos sobre la mesa she rolled up her sleeves se arremangó I rolled up the rug enrollé la alfombra
  • 3 (flatten) [lawn] pasarle el rodillo a; [dough/pastry] estirar
  • 4 [Ling] to roll one's 'r's hacer* vibrar las erres
  • 5 [slang/argot] 5.1 (have sex with) pasar por las armas [familiar/colloquial], tirarse [argot/slang] 5.2 (AmE) (rob) asaltar they rolled him for everything he had le robaron todo lo que tenía

Verbos con partícula

roll back

v + o + adv, v + adv + o
1.1 (push back) [enemy] hacer* retroceder 1.2 (AmE) (reduce) [prices/wages] bajar, reducir*

roll by

roll down

v + adv + o, v + o + adv
[blinds/car window] bajar; [sleeves] bajarse

roll in

v + adv
1.1 (arrive in large quantities) llegar* en grandes cantidades, llover* offers have been rolling in nos ( or les etc) han llovido ofertas 1.2 (arrive late) he rolled in at eleven apareció a las once

roll on

v + adv
1.1 (pass) [time/months] pasar 1.2 (arrive) [colloquial/familiar] roll on vacation time! ¡que lleguen pronto las vacaciones!

roll out

v + o + adv, v + adv + o [dough/pastry] estirar; [new product/system] presentar, lanzar*, introducir* 1.1v + adv (AmE) [colloquial/familiar], levantarse (de la cama)

roll over

v + adv + o, v + o + adv
[debt/loan/repayments] refinanciar see also roll2 2 1 2

roll up

v + adv
(arrive) [colloquial/familiar] aparecer* they finally rolled up, late as usual finalmente aparecieron, tarde como de costumbre roll up, roll up! (BrE) ¡acérquense y miren! see also roll2 2 2

Más definiciones de roll 

Definición de roll en: 

Obtener más de Oxford Dictionaries

Subscribirse para eliminar anuncios y acceder a los recursos premium

Palabra del día anteojeras
fpl
blinders (US), blinkers (GB) …
Hecho cultural del día

A gitano is a member of Spain's gypsy community. Gypsies often live in camps and retain their nomadic habits. They have preserved many of their customs and do not usually integrate into the mainstream of Spanish society. Their language is caló. Gypsies have been a great influence on flamenco, and many of the best performers are gypsies.