Compartir esta entrada

Inglés americano: /roʊp/
Inglés británico: /rəʊp/

Traducción de rope en español:


countable or uncountable
  • a rope of climbers
    una cordada
    the rope (hanging) a rope of pearls
    (de varias vueltas entrelazadas)
    give them enough rope and they'll hang themselves
    déjalos hacer lo que quieran y ya verás cómo se cavan su propia fosa
    to be on the ropes
    estar contra las cuerdas
    to show somebody/know the ropesMike will show you the ropes
    Mike te enseñará cómo funciona todo
    ask Helen, she knows the ropes
    pregúntale a Helen, que está muy al tanto de todo
    Oraciones de ejemplo
    • My eyes came to rest on a long strand of thick hemp rope, slightly frazzled but still in one piece.
    • A single strand of grass is easy to break, but if you weave enough of it together, you can get a nice, strong length of rope.
    • He stood up with about a two-foot length of hefty hemp rope in his hands.

transitive verb

  • 1.1 (tie) the climbers roped themselves together
    los escaladores formaron una cordada
    (American English) (lasso) (steer/cattle)
    enlazar or (Mexico) lazar or (Chile) lacear
    Oraciones de ejemplo
    • They rope his hand and attach the other end to a door bolt and leave the poor dolt there.
    • Nevertheless, as a precaution, the murderers roped their victims together and led them to a gully where any attempt to escape would be impeded before they went about their grisly business.
    • They built a little hut out of a tarp, then roped their plastic ponchos together and hung it between to trees to make a ceiling.

Verbos con partícula

rope in

verb + object + adverb, verb + adverb + object
[colloquial] (recruit) (usually passive) I got roped in to help o into helping
me agarraron para ayudar [colloquial]

rope off

verb + object + adverb, verb + adverb + object

rope up

verb + adverb

Compartir esta entrada


¿Qué te llama la atención de esta palabra o frase?

Los comentarios que no respeten nuestras Normas comunitarias podrían ser moderados o eliminados.

Obtenga más de Oxford Dictionaries

Suscribirse para eliminar anuncios y acceder a los recursos premium


    Next Score:
    Palabra del día fortissimo
    Pronunciación: fɔːˈtɪsɪməʊ
    (especially as a direction) very loud or loudly
    Dato cultural del día


    A portero is a superintendent in an apartment building who looks after it, keeps it clean, delivers mail, and keeps an eye on comings and goings. Porteros often have an apartment in the building as part of their pay. The portero, and particularly the female portera, are part of popular culture. They have a reputation for being inquisitive and fond of gossip.