Compartir esta entrada

running
Inglés americano: /ˈrənɪŋ/
Inglés británico: /ˈrʌnɪŋ/

Traducción de running en español:

noun

uncountable
  • 1.1 (jogging) running is a good form of exercise
    correr or el jogging or el footing es muy buen ejercicio
    to be in/out of the running (for something)there are five candidates in the running for the post
    hay cinco candidatos compitiendo or en liza por el puesto
    this has put him out of the running for the nomination
    esto lo ha dejado fuera de combate en lo que a la nominación se refiere
    esto descarta la posibilidad de que sea nominado
    to make (all) the running (Sport)
    ir en cabeza
    you can't expect him to make o do all the running
    no puedes pretender que él lo haga todo or tome todas las iniciativas
    Japanese products are making most of the running as regards technical innovation
    los productos japoneses van en cabeza en cuanto a innovaciones técnicas
    his company has taken up the running
    su compañía ha tomado la delantera
    (before noun) (shorts)
    de deporte
    Oraciones de ejemplo
    • It's important to take it steadily when you first decide to take up any sport and running is no different.
    • Now living and working in New York, she decided to take up running because other sports were so expensive.
    • However, as with other sports, if good technique is applied, running can be both enjoyable and rewarding.
    1.2 (of machine) 1.3 (management) his running of the organization
    su gestión al frente de la organización
    su gestión como director ( or presidente etc) de la organización
    Oraciones de ejemplo
    • My son has a new head at his primary school who does no teaching and has no involvement with the day-to-day running of the school.
    • In her role as manager, she was responsible for the day-to-day running of the premises.
    • Head teachers look after the day-to-day running of a school.

adjective before noun, no comparative

  • 1 1.1 (done on the run) he took a running catch
    la atajó corriendo
    protestors were involved in a running battle with the police
    hubo escaramuzas or refriegas entre la policía y los manifestantes
    to take a running jump
    saltar tomando carrera or (Spain) carrerilla
    go take a running jump! [colloquial]
    ¡anda y vete por ahí! [colloquial]
    ¡vete por un tubo! (Mexico) [colloquial]
    1.2 (continuous, ongoing)
    (translation)
    simultáneo
    (joke)
    continuo
    I don't need a running commentary on each news item!
    ¡no necesito que me comentes todas las noticias a medida que las dan!
    I keep a running total
    llevo la cuenta del total
    voy actualizando el total
    Oraciones de ejemplo
    • Not only do the running expenses continue, but they usually increase in times of drought.
    • Still, as their winning streak drained the suspense out of the show, no event needed a running joke more.
    • Like many Scottish men typecast by gender, Max's chosen career is something of a running joke amongst members of his family.
  • 2 (discharging)
    (sore)
    supurante
    Oraciones de ejemplo
    • But she had an offensive, running sore that lay open from below her knee right down to her foot.
  • 3the third day running
    el tercer día consecutivo or seguido
    this is the fourth meeting running he's been late
    es la cuarta vez consecutiva que llega tarde a la reunión

Compartir esta entrada

 

¿Qué te llama la atención de esta palabra o frase?

Los comentarios que no respeten nuestras Normas comunitarias podrían ser moderados o eliminados.

Obtenga más de Oxford Dictionaries

Suscribirse para eliminar anuncios y acceder a los recursos premium

QUIZ


    Next Score: