Compartir esta entrada

Inglés americano: /skɔrtʃ/
Inglés británico: /skɔːtʃ/

Traducción de scorch en español:

transitive verb

  • the sun had scorched the fields/grass
    el sol había agostado or abrasado los campos/la hierba
    it was so hot I scorched my tongue
    estaba tan caliente que me quemé or me abrasé la lengua
    the iron scorched her sleeve
    la plancha le chamuscó or le quemó la manga
    scorched-earth policy
    (estrategia militar que consiste en arrasar todo lo que puede serle útil al enemigo)
    Oraciones de ejemplo
    • I could feel the heat surrounding me, burning me, scorching my skin, causing me to cry out wordlessly in pain.
    • Closely following it was a blast of heat which scorched clothes, ignited buildings and set even the individual blades of grass on fire.
    • The bright suns rays touched her sneakers, scorching them with fiery heat.
    Oraciones de ejemplo
    • I live in an area that was scorched by drought for several years.
    • The countryside had been scorched; the acacia hedges were tipped with orange.
    • In winter much of it is under snow; in spring grass appears, which is scorched dry and swept by the dust storms of summer.

intransitive verb

  • 1 (become scorched)
    Oraciones de ejemplo
    • And then my lips, my tongue, were burning, scorching, stinging from the heat.
    • I dropped my sword in panic because I thought that my hands would scorch in the flames.
    • Stir occasionally for even heating and to prevent scorching.
  • 2 (go fast)
    ir a toda velocidad
    ir a todo lo que da or a toda mecha [colloquial]
    Oraciones de ejemplo
    • The Glasgow speedster has fallen from grace almost as fast as the winger scorches down the sidelines.
    • This inoffensive-looking car can scorch along at impressive figures, and, as it is based on a chassis with a decent set of dimensions, it has real space for adults in the back.
    • He scorched out of traps to set a blistering pace.


  • quemadura (feminine) superficial
    (before noun) scorch mark
    marca (feminine) de quemadura superficial
    Oraciones de ejemplo
    • Huge black scorch marks marred the surface that would have normally been a shiny metal.
    • Is that what this scorch mark is all about then?
    • There were no scorch marks, no soiling of any sort.

Compartir esta entrada


¿Qué te llama la atención de esta palabra o frase?

Los comentarios que no respeten nuestras Normas comunitarias podrían ser moderados o eliminados.

Obtenga más de Oxford Dictionaries

Suscribirse para eliminar anuncios y acceder a los recursos premium


    Next Score:
    Dato cultural del día

    Opus Dei

    Opus Dei - Latin for "God's Work" - is a Catholic organization founded in Spain in 1928. The Opus became very influential in Spanish society, above all by founding schools and universities. The aim was to create an élite which would spread Christian ideals throughout society. The University of Navarre is one of its foremost institutions.