Share this entry

Share this page


Pronunciación: /ˈʃəʊldər; ˈʃəʊldə(r)/

Traducción de shoulder en español:


  • 1 1.1 [Anatomy/Anatomía] hombro (masculine) the dress can be worn off the shoulder(s) el vestido puede llevarse con los hombros al descubierto to have broad shoulders ser* ancho de hombros or de espaldas to shrug one's shoulders encogerse* de hombros the responsibility for it was placed entirely on his shoulders le cargaron toda la culpa that will take o lift a burden off our shoulders eso nos va a quitar un peso de encima to look over one's shoulder mirar por encima del hombro I keep feeling there's someone looking over my shoulder tengo la sensación de que me están vigilando to stand shoulder to shoulder estar* hombro con hombro we must stand shoulder to shoulder on this issue tenemos que estar codo con codo en este asunto to cry o weep on sb's shoulder desahogarse* con algn a shoulder to cry on un paño de lágrimas straight from the shoulder sin rodeos give it to them straight from the shoulder díselo sin rodeos to give sb the cold shoulder hacerle* el vacío a algn to put o set one's shoulder to the wheel arrimar el hombro to rub shoulders with sb codearse con algn
    Oraciones de ejemplo
    • Occasionally it starts in one region such as the neck and shoulders and spreads over a period of time.
    • Sitting at a desk all day puts pressure on your lower back, neck and shoulders.
    • The neck, shoulder and wrist should be examined carefully in the patient with elbow pain.
    Oraciones de ejemplo
    • It is such a pity that their time and our taxes are being wasted on something which has the majority of our citizens shrugging their shoulder.
    • At the end they didn't actually leave the stage but just stumbled around shrugging their shoulders looking lost.
    • Instead of shrugging his shoulders, he became agitated and a sarcastic torrent of words flew out.
    1.2 [Clothing/Indumentaria] hombro (masculine) a jacket with padded shoulders una chaqueta con hombreras
    Oraciones de ejemplo
    • All that's needed is a canvas khaki green belt, or even a jacket with patch pockets and very defined shoulders.
    • Making alterations to other areas, such as the shoulders, back or lapels will change the intended design of the suit.
    • Conventionally sew the garment shoulder and side seams and press the seam allowances open.
    1.3 [Cookery/Cocina] paletilla (feminine), paleta (feminine)
    Oraciones de ejemplo
    • Some areas cook the entire hog, others just the pork shoulder, some make pulled pork.
    • From the hams and shoulders he will peel off the outside meat as dog food, but will keep some of the inside meat for his family.
    • The blacksmith, having just purchased a shoulder of mutton, is triumphantly waving it in the air.

transitive verb/verbo transitivo

  • 1.1 (place on shoulder) [knapsack] ponerse* or echarse al hombro; [blame/responsibility] cargar* con shoulder arms! ¡al hombro, ar! 1.2 (push) empujar con el hombro I was shouldered aside me hicieron a un lado a empujones to shoulder one's way abrirse* paso a empujones

Share this entry

Share this page


¿Qué te llama la atención de esta palabra o frase?

Los comentarios que no respeten nuestras Normas comunitarias podrían ser moderados o eliminados.

Obtenga más de Oxford Dictionaries

Suscribirse para eliminar anuncios y acceder a los recursos premium

Palabra del día cal
lime …
Dato cultural del día

Sherry is produced in an area of chalky soil known as albariza lying between the towns of Puerto de Santa María, Sanlúcar de Barrameda, and Jerez de la Frontera in Cádiz province. It is from Jerez that sherry takes its English name. Sherries, made from grape varieties including Palomino and Pedro Ximénez, are drunk worldwide as an aperitif, and in Spain as an accompaniment to tapas. The styles of jerez vary from the pale fino and manzanilla to the darker aromatic oloroso and amontillado.