Hay 3 traducciones de slip en español:

slip1

Pronunciación: /slɪp/

intransitive verb/verbo intransitivo (-pp-)

  • 1 1.1 (slide, shift position) [person] resbalar(se); [knot] correrse; [clutch] patinar she slipped and fell (se) resbaló y se cayó my foot slipped se me fue el pie the knife slipped and he cut himself se le fue el cuchillo y se cortó the tires are slipping on the ice las ruedas patinan sobre el hielo it just slipped out of my hands se me resbaló de las manos 1.2 [standards/morals/service] decaer*, empeorar you're slipping tu trabajo ( or aplicación etc) ya no es lo que era they slipped to third place in the league bajaron al tercer lugar de la liga production is slipping (back) la producción está decayendo or bajando it's easy to slip into bad habits es fácil caer en malos hábitos
  • 2 2.1 (move unobtrusively) (+ adverb complement/+ adverbio predicativo) he slipped into/out of the room without being observed entró en/salió de la habitación sin que lo vieran she slipped into bed se metió en la cama we managed to slip past the guards logramos pasar sin que nos vieran los guardias some errors have slipped into the text se han deslizado algunos errores en el texto 2.2 (escape, be lost) to let slip an opportunity, to let an opportunity slip dejar escapar una oportunidad they let the contract slip through their fingers se dejaron quitar el contrato de las manos I didn't mean to say that: it just slipped out no quería decirlo pero se me escapó or salió the secret slipped out se me ( or le etc) escapó el secreto I let (it) slip that … se me escapó que … 2.3 (go quickly) he's just slipped out to the bank ha salido un momento al banco I'll slip back and get the list vuelvo en un momento or en una escapada a buscar la lista 2.4 (change) she slipped out of her dress se quitó el vestido I'll just slip into something more comfortable me voy a poner algo más cómodo

transitive verb/verbo transitivo (-pp-)

  • 1 1.1 (put unobtrusively) (+ adverb complement/+ adverbio predicativo) poner*, meter, deslizar* he slipped the letter into the drawer metió la carta en el cajón she slipped a coin into his hand le pasó disimuladamente una moneda he slipped his arm around her waist le pasó el brazo por la cintura she slipped the ring onto/off her finger se puso/quitó el anillo an additional clause had been slipped into the agreement subrepticiamente le habían agregado una cláusula al acuerdo 1.2 (pass) to slip sth to sb pasarle algo a algn I slipped him a $50 bill le pasé un billete de 50 dólares disimuladamente
  • 2 2.1 (break loose from) don't let the dog slip its leash no dejes que se suelte el perro the boat slipped its moorings el bote se soltó, las amarras se soltaron to slip anchor levar anclas to slip sb's mind o memory it completely slipped my mind me olvidé or se me olvidó por completo 2.2 [Cars/Automovilismo] to slip the clutch mantener* el pedal del embrague deprimido 2.3 (release) [catch/lock] (des)correr 2.4 (in knitting) [stitch] pasar sin tejer
  • 3 [Medicine/Medicina] he's slipped a disc tiene una hernia de disco

noun/nombre

  • 1 countable/numerable 1.1 (slide) resbalón (masculine), resbalada (feminine) (Latin America/América Latina) to give sb the slip [colloquial/familiar] lograr zafarse de algn he gave us the slip se nos escapó, logró zafarse de nosotros
    Más ejemplos en oraciones
    • Many falls result from trips and slips when the impaired balance of an elderly person prevents swift corrective action.
    • Shaun began the event cautiously knowing that one slip on the loose surface could lose him the event.
    • The point we make is this, that that can happen in the situation where the man in the position of Preston was indeed going in for a robbery, but because of some sudden movement or a fall or a slip the gun goes off.
    1.2 (decline) baja (feminine), caída (feminine)
    Más ejemplos en oraciones
    • If he dared score lower in an examination or for some reason had a slip in his grades, Kevin had to face the comparison risk.
    • That's why the shares look like a decent punt with reasonable protection against the downside risk of a modest slip back in the price of oil and no new exploration successes.
    • A high finish is usually followed by a slip towards mediocrity.
  • 2 countable/numerable (mistake) error (masculine), equivocación (feminine) to make a slip cometer un error, equivocarse* a slip of the tongue/pen un lapsus (linguae/cálami) a Freudian slip un acto fallido there's many a slip twixt cup and lip del dicho al hecho hay mucho trecho
    Más ejemplos en oraciones
    • Clerical errors and slips of this kind, honest mistakes, could be made by all manner of people in all manner of circumstances.
    • These are relatively minor slips in a long text.
    • His slip did not go unnoticed by Elizabeth.
  • 4 uncountable/no numerable
    (slips plural)
    [Theater/Teatro] the slipsla galería

Verbos con partícula

slip away

[person/opportunity] escabullirse*; [hours/time] pasar

slip by

verb + adverb/verbo + adverbio
[years/time/days] pasar, transcurrir

slip down

verb + adverb/verbo + adverbio
1.1 [drink] it slips down a treat baja muy bien 1.2 (fall down, sink) bajarse her stockings had slipped down se le habían bajado las medias 1.3 (go quickly) ir* de una carrera I'll just slip down to the store iré de una carrera a la tienda

slip in

verb + object + adverb, verb + adverb + object/verbo + complemento + adverbio, verbo + adverbio + complemento
[comment/reference] incluir*, agregar*

slip off

verb + object + adverb, verb + adverb + object/verbo + complemento + adverbio, verbo + adverbio + complemento [clothes/shoes] quitarse 1.1verb + adverb/verbo + adverbio escabullirse*

slip on

verb + object + adverb, verb + adverb + object/verbo + complemento + adverbio, verbo + adverbio + complemento
[clothes/shoes] ponerse*

slip past

slip by

slip up

verb + adverb/verbo + adverbio
(make mistake) equivocarse*, cometer un error; (put one's foot in it) meter la pata [colloquial/familiar]

Definición de slip en:

Obtener más de Oxford Dictionaries

Subscribirse para eliminar anuncios y acceder a los recursos premium

Hay 3 traducciones de slip en español:

slip2

Pronunciación: /slɪp/

noun/nombre

  • 2 (of person) a slip of a girl una chiquilla, una chiquilina (Latin America/América Latina)

Definición de slip en:

Hay 3 traducciones de slip en español:

slip3

Pronunciación: /slɪp/

noun/nombre

  • uncountable/no numerable (in pottery) barbotina (feminine)

Definición de slip en: