Share this entry

Share this page


Pronunciación: /sɑːk; sɒk/

Traducción de sock en español:


  • 1 1.1 (for foot) calcetín (masculine), media (feminine) (Latin America/América Latina) ankle socks calcetines cortos, soquetes (masculine plural) (Southern Cone/Cono Sur) knee-length socks calcetines largos, medias hasta la rodilla (Latin America/América Latina) to pull one's socks up (British English/inglés británico) esforzarse*, poner* empeño to put a sock in it (especially British English/especialmente inglés británico) [colloquial/familiar] cerrar* el pico [colloquial/familiar]
    Oraciones de ejemplo
    • In more formal settings, black over-the-calf stretch nylon cotton or wool socks are fitting.
    • Cotton socks absorb moisture and keep feet drier than nylon socks.
    • Fleece picks up lint easily and a fleece garment washed with wool socks or terry towels will never look the same again.
    1.2 (inner sole) plantilla (feminine)
  • 3 uncountable/no numerable (force) (American English/inglés norteamericano) [colloquial/familiar], garra (feminine)
    Oraciones de ejemplo
    • Instead of a hard sock in the arm, he got a soft smack in the arm.
    • I was treated to a sock on the jaw by the same thugs later that night.
    • The Maus mounted a 128 mm main gun that would punch through enemy armor like a thrown sock punches through a wall made out of gelatin.
    Oraciones de ejemplo
    • If Martin can succeed, the lineup has enough sock elsewhere to cash in.
    • Coming up from the minors is the right-handed-hitting Juan Uribe, who has good sock but can be undisciplined on breaking balls.

transitive verb/verbo transitivo

  • [colloquial/familiar] pegarle* un puñetazo or [colloquial/familiar] una piña a, pegarle* una trompada a (South America/América del Sur) [colloquial/familiar], pegarle* un combo a (Chile) (Peru/Perú) [colloquial/familiar] to sock sb one darle* una a algn [colloquial/familiar] to sock it to sb [colloquial/familiar] she was furious and really socked it to him estaba furiosa y le dijo de todo go out there on stage and sock it to 'em! ¡sube al escenario y demuéstrales quién eres!

Definición de sock en:

Share this entry

Share this page


¿Qué te llama la atención de esta palabra o frase?

Los comentarios que no respeten nuestras Normas comunitarias podrían ser moderados o eliminados.

Obtenga más de Oxford Dictionaries

Suscribirse para eliminar anuncios y acceder a los recursos premium

Palabra del día sustancioso
substantial …
Dato cultural del día

In Spain, a gestoría is an office that deals with government agencies on behalf of its clients. It is common practice to use a gestoría to avoid the problems of dealing with Spanish bureaucracy, despite the cost involved.