Share this entry

Share this page


Pronunciación: /sɔːft; sɒft/

Traducción de soft en español:

adjective/adjetivo (-er, -est)

  • 1 1.1 (not hard) [cushion/mattress] blando, mullido; [ground/snow] blando, mullido; [dough/clay/butter] blando; [wood/pencil] blando; [metal] maleable, dúctil; [brush/toothbrush] blando a book in soft covers un libro en rústica or en pasta blanda soft cheese (British English/inglés británico) queso (masculine) blando to go soft ablandarse 1.2 (smooth) [fur/hair/fabric] suave; [skin] suave, terso
    Oraciones de ejemplo
    • They captured the glossy surfaces of fruit and fish, and the soft textures of velvet and lace.
    • Slip on one of her soft, smooth, silky pieces and you'll immediately realize why they're so popular.
    • And after all that scrubbing the surface is silky soft and touchy-feely right now.
  • 2 2.1 (light) suave a soft landing un aterrizaje suave 2.2 (mild, subdued) [breeze] suave; [light/color] suave, tenue
    Oraciones de ejemplo
    • He moved out into the hall as her soft voice sounded behind him, even quieter than usual, as if she were talking to only herself.
    • The mysterious sounds, the soft voices - I enjoy the silent solitude of the night.
    • He was a big man with a soft voice, the sound of the northlands of Roscommon in his western rural accent.
    2.3 (quiet) [music] suave in a soft voice en voz baja the radio is too soft la radio está demasiado baja 2.4 [Art/Arte] [Cinema/Cine] [Photography/Fotografía] [edge/outline] difuminado
    Oraciones de ejemplo
    • Contrast is rather soft at times and edge effects are apparent though not distracting.
    • Her darkened skin stood in contrast to the soft glow of the dress as she slipped on the impractical shoes and made her way out of the door.
    • I marvel at such early perception of the subtle line, the power of an arc, a soft shadow that glows darkly under the skin.
  • 3 3.1 (weak, lenient) blando, indulgente to be soft on owith sb ser* blando or indulgente con algn they accuse the government of going soft on immigration acusan al gobierno de aflojar demasiado la mano con la inmigración to take a softer line on sth adoptar una actitud menos intransigente sobre algo 3.2 (out of condition) [person/muscles] flojo, fláccido
    Oraciones de ejemplo
    • My old self would have said I was soft and pathetic.
    • They are always soft, irresolute men--homebodies with more dynamic girlfriends or wives.
    • I am soft, centre, wishy-washy new labour and ashamed of it.
    3.3 (feeble-minded) [colloquial/familiar] to be soft (in the head) ser* estúpido
    Oraciones de ejemplo
    • One would have to be soft in the head to vote for someone who is obviously easily manipulated by those around him.
    • They think clean air is always more important than cheap housing and treat those who would dare to choose otherwise as soft in the head.
    Oraciones de ejemplo
    • They have soft hearts and tender souls, but they are not totally naive.
    • Do you think that Arafat's coverage has been, over the years, too soft, too sympathetic by the press?
    • It's a sweet, soft, very compassionate piece that has a lot of presence and a lot of honesty in it.
  • 4 4.1 (easy) [colloquial/familiar] [life/time] fácil a soft job un trabajito cómodo [colloquial/familiar], un chollo (Spain/España) [colloquial/familiar] the soft option el camino fácil a soft target un blanco fácil 4.2 [Business/Comercio] blando a soft loan un préstamo or crédito blando
    Oraciones de ejemplo
    • Some men think it's a soft job and they are too butch to do it, but it doesn't have to be like that.
    • The price of enjoying such soft work is that it is sometimes accompanied by considerable verbal abuse from the officers.
    • The exceptionally bright and capable young man said that he had led a soft life and wanted to be a marine because ‘they're the toughest and most disciplined in the world.’
  • 5 5.1 (kind) [answer/smile/nature] dulce; [words] amable, tierno 5.2 (emotionally attached) to be soft on sb tener* debilidad por algn
    Oraciones de ejemplo
    • Sir Irwin held him down gently, soothing him with soft words and petting him.
    • When she spoke, her words were soft and soothing, and calmed him of his nervousness.
    • He approaches the alien with his hands up and with soft words, explains to the alien that he means no harm and welcomes the creature.
  • 6 6.1 [drugs] blando; [pornography] blando [pop/rock] [Music/Música] blando 6.2 [evidence] no concluyente 6.3 (unstable) [Finance] [money/currency] débil, blando; [market] flojo the price of crude is currently very soft el precio del crudo está muy débil actualmente
    Oraciones de ejemplo
    • By this I am indicating that a soft currency may be acceptable for a while - the question is: For how long?
    • It was simply too easy to run an inefficient operation, as our lack of competitive systems was simply made good by a soft currency.
    • During soft markets, insurers tend to undercut prices for competitive reasons.
    Oraciones de ejemplo
    • Natalie lay on her bed; a soft breeze rustled the fabric curtains and her dirty blonde hair.
    • A soft breeze caressed flowers and leaves, sometimes making the branches shiver.
    • She stared at the surroundings and a soft breeze started to blow.
    Oraciones de ejemplo
    • The procedure is carried out in babies in their first six months when the ear is extremely soft and easy to mould and can be successful within just a fortnight.
    • So both hard and soft margarines (the latter to a lesser extent) are like saturated fats.
    • She hated his kisses because his lips were always cold and soft to the touch, too soft, not firm like Timothy's.
  • 7 [Chemistry/Química] [water] blando

Share this entry

Share this page


¿Qué te llama la atención de esta palabra o frase?

Los comentarios que no respeten nuestras Normas comunitarias podrían ser moderados o eliminados.

Obtenga más de Oxford Dictionaries

Suscribirse para eliminar anuncios y acceder a los recursos premium

Palabra del día tiro
shot …
Dato cultural del día

An estanco is an establishment selling tobacco, stamps, bus and subway passes and other products whose sale is restricted. Cigarettes etc are sold in bars and cafés but at higher prices. Estancos also sell stationery and sometimes newspapers.