Share this entry

Share this page


Pronunciación: /steɪdʒ/

Traducción de stage en español:


  • 1 1.1 (platform) tablado (masculine); (in theater) escenario (masculine) to go on stage salir* a escena or al escenario to hold the stage cautivar al público an important figure on the world/international stage una importante figura de la escena mundial/internacional to set the stage for sth crear el marco para algo (before noun/delante del nombre) stage costumes vestuario (masculine) stage designer escenógrafo, (masculine, feminine) stage director director, (masculine, feminine) de escena stage effects efectos (masculine) escénicos stage lighting iluminación (feminine) escénica stage set decorado (masculine), escenografía (feminine) stage show función (feminine) or representación (feminine) teatral 1.2 (medium) the stage el teatro he doesn't write exclusively for the stage no escribe solo obras de teatro his ambition was to appear on the London stage su ambición era actuar en los escenarios londinenses (before noun/delante del nombre) stage adaptation adaptación (feminine) teatral or para la escena 1.3 (profession) the stage el teatro, las tablas [journalese/lenguaje periodístico] to go on the stage hacerse* actor/actriz to leave the stage dejar el teatro, abandonar las tablas [journalese/lenguaje periodístico] (before noun/delante del nombre) [actress] de teatro
    Oraciones de ejemplo
    • An actor gets on stage and performs and you have a moment of true inspiration.
    • A properly trained voice is an asset to any actor, especially to those who perform on stage.
    • Ms Carey will perform the stunt on stage at the Hull New Theatre during the run, from tonight until Saturday.
  • 2 (in development, activity) fase (feminine), etapa (feminine) the project is in its final stage(s) el proyecto está en su última fase or etapa the various stages of development of the fetus las distintas fases or etapas or [formal] los distintos estadios del desarrollo embrionario the early/late stages of pregnancy los primeros/últimos meses del embarazo at a later stage más adelante at this late stage, there is little we can do a estas alturas, poco es lo que podemos hacer we'll need to discuss this at some stage en algún momento vamos a tener que hablar de esto at this stage in the game a esta altura del partido I'd reached the stage where I didn't care any more había llegado a un punto en que ya no me importaba by this stage, we were all exhausted a esas alturas, ya estábamos todos agotados it's just a stage she's going through no es más que una etapa que está atravesando to do sth in stages hacer* algo por etapas French grammar in o by stages la gramática francesa paso a paso
    Oraciones de ejemplo
    • Lastly there may be a stage of exhaustion, tiredness and weakness.
    • All stages of the re-entry went according to plan.
    • The argument at this point proceeds in three stages.
  • 3 (of rocket) fase (feminine) a three-stage rocket un cohete de tres fases
    Oraciones de ejemplo
    • The first, second, and third stages of the Soyuz launch vehicle fired and separated by 11 minutes into the rocket's flight.
    • Russian and European engineers will work together to develop reusable liquid engines, reusable liquid stages and experimental vehicles.
    • Three of the four stages exhausted their solid propellants through a single adjustable nozzle which guided the missile along its flight path.
  • 4 (stagecoach) [archaic] diligencia (feminine)
    Oraciones de ejemplo
    • Besides this there were passengers coming in on the stage and mail from Silver Reef and Pioche.
    • A four horse teem mail stage operated over this route daily, except Sunday, going west one day and returning eastward the following day.

transitive verb/verbo transitivo

  • 1 1.1 (carry out, hold) [festival/event] organizar*, montar; [strike/demonstration] hacer*; [attack] llevar a cabo, perpetrar; [coup] dar* the team staged a dramatic recovery el equipo se rehabilitó de forma espectacular she staged a comeback five years later hizo su reaparición cinco años más tarde 1.2 (engineer, arrange) arreglar, orquestar the interview was obviously staged la entrevista fue obviamente arreglada or orquestada

Share this entry

Share this page


¿Qué te llama la atención de esta palabra o frase?

Los comentarios que no respeten nuestras Normas comunitarias podrían ser moderados o eliminados.

Obtenga más de Oxford Dictionaries

Suscribirse para eliminar anuncios y acceder a los recursos premium

Palabra del día tiro
shot …
Dato cultural del día

An estanco is an establishment selling tobacco, stamps, bus and subway passes and other products whose sale is restricted. Cigarettes etc are sold in bars and cafés but at higher prices. Estancos also sell stationery and sometimes newspapers.