Hay 3 traducciones de stretch en español:

stretch1

Pronunciación: /stretʃ/

vt

  • 2 (eke out, make go further) [money/credit/resources] estirar
  • 3 3.1 (make demands on) exigirle* a my job doesn't stretch me mi trabajo no me exige lo suficiente she's not being stretched at school en el colegio no le exigen de acuerdo a su capacidad I wasn't fully stretched as a secretary como secretaria no estaba exigida al máximo 3.2 (strain) [patience/nerves] poner* a prueba our resources are stretched to the limit nuestros recursos están empleados al máximo, nuestros recursos no dan más de sí my nerves are stretched to breaking point tengo los nervios a punto de estallar
  • 4 (distort) [truth/meaning] forzar*, distorsionar; [principles/rules] apartarse un poco de she's stretching it too far se está pasando un poco [familiar/colloquial]

vi

  • 1 [person] estirarse; (when tired, sleepy) desperezarse* he stretched up to touch the ceiling se estiró hasta tocar el techo to stretch to reach sth estirarse para alcanzar algo
  • 2 2.1 (reach, extend) [forest/estate/sea] extenderse*; [influence/authority/power] extenderse* it stretches several miles south se extiende varias millas hacia el sur his land stretches from the river to the mountain sus tierras abarcan or se extienden desde el río hasta la montaña his grin stretched from ear to ear sonreía de oreja a oreja his coat stretched right down to the ground el abrigo le llegaba hasta el suelo 2.2 (in time) to stretch back remontarse to stretch over a period alargarse* or prolongarse* durante un período our partnership stretches back more than ten years nuestra colaboración se remonta a hace más de 10 años this treatment can stretch over months este tratamiento puede alargarse or prolongarse durante meses a miserable future stretched before her tenía un sombrío futuro por delante
  • 3 3.1 (be elastic) [elastic/wire/rope] estirarse 3.2 (become loose, longer) [garment/rope] estirarse, dar* de sí my sweater stretched in the wash se me estiró el suéter al lavarlo, mi suéter dio de sí al lavarlo
  • 4 (be enough) [money/resources/supply] alcanzar*, llegar* to make sth stretch estirar algo, hacer* llegar or hacer* alcanzar algo funds won't stretch to a new library los fondos no alcanzan or no dan para una nueva biblioteca I can't stretch to a car no me da or no me alcanza para un coche

v refl

to stretch oneself
  • 1.1 (physically) estirarse; (when tired, sleepy) desperezarse* she yawned and stretched herself bostezó y se desperezó 1.2 (increase efforts) exigirse* al máximo, intentar superarse

Verbos con partícula

stretch out

v + o + adv, v + adv + o 1.1 (extend) [legs/arms] estirar beggars stretching their hands out for alms mendigos pidiendo limosna con la mano extendida he stretched his hand out to touch her alargó or extendió la mano para tocarla he stretched himself out on the sand se tendió sobre la arena he stretched him out with one blow [colloquial/familiar] lo tumbó de un golpe 1.2 (make last longer) [money/speech] estirar 1.1v + adv 2.1 (reach out) he stretched out to turn off the alarm clock alargó or extendió la mano para apagar el despertador 2.2 (lie full length) tenderse*, tumbarse 2.3 (extend — in space) [plain/city] extenderse*; (— in time) [negotiations/afternoon/meeting] alargarse* the days stretched out ahead of her le parecía tener una eternidad por delante

Más definiciones de stretch 

Definición de stretch en: 

Obtener más de Oxford Dictionaries

Subscribirse para eliminar anuncios y acceder a los recursos premium

Palabra del día lavado
m
wash …
Hecho cultural del día

In the River Plate region of Latin America the word copetín can mean an aperitif or light snack, or a social occasion at which these are consumed, generally before the evening meal.

Hay 3 traducciones de stretch en español:

stretch2

n

  • 1 (act of stretching) (no pl) to have a stretch estirarse (when tired, sleepy) desperezarse* to give sth a stretch estirar algo at full stretch (fully extended) estirado al máximo the factory is working at full stretch la fábrica está trabajando a tope or al máximo stretch of the imagination by no stretch of the imagination could he be described as an expert de ningún modo se lo podría calificar de experto that can't be true, not by any stretch of the imagination eso ni por asomo puede ser verdad
  • 2 c 2.1 (expanse — of road, river) tramo (m), trecho (m) the final o home stretch la recta final the last stretch was the most exhausting el último tramo del trayecto fue el más agotador not by a long stretch (ni) con mucho, ni mucho menos it isn't as good as the other one, not by a long stretch no es, (ni) con mucho, tan bueno como el otro, no es tan bueno como el otro ni mucho menos 2.2 (period) período (m) he did a ten-year stretch in the army estuvo or pasó (un período de) diez años en el ejército he did a three-year stretch [colloquial/familiar] estuvo tres años a la sombra [familiar/colloquial] at a stretch (without a break) sin parar (in an extremity) como máximo we used to work for twelve hours at a stretch trabajábamos doce horas seguidas or sin parar at a stretch, we can get ten people round the table como máximo, podemos acomodar a diez personas en la mesa at a stretch I could get it to you by Monday te lo podría hacer llegar para el lunes, como muy pronto
  • 3 u (elasticity) elasticidad (f) a sock with lots of stretch un calcetín muy elástico or que da mucho de sí

Más definiciones de stretch 

Definición de stretch en: 

Obtener más de Oxford Dictionaries

Subscribirse para eliminar anuncios y acceder a los recursos premium

Palabra del día lavado
m
wash …
Hecho cultural del día

In the River Plate region of Latin America the word copetín can mean an aperitif or light snack, or a social occasion at which these are consumed, generally before the evening meal.

Hay 3 traducciones de stretch en español:

stretch3

adj

Más definiciones de stretch 

Definición de stretch en: 

Obtener más de Oxford Dictionaries

Subscribirse para eliminar anuncios y acceder a los recursos premium

Palabra del día lavado
m
wash …
Hecho cultural del día

In the River Plate region of Latin America the word copetín can mean an aperitif or light snack, or a social occasion at which these are consumed, generally before the evening meal.