Share this entry

Share this page

take away

Traducción de take away en español:

  • 1verb + object + adverb, verb + adverb + object/verbo + complemento + adverbio, verbo + adverbio + complemento 1.1 (carry away) llevarse he took the empty dishes away retiró or se llevó los platos vacíos not to be taken away (on book) para consulta en sala 1.2 (lead off) [person] llevarse 1.3 (remove, confiscate) [possession] quitar, sacar* (Southern Cone/Cono Sur) to take away sb's hopes quitarle las esperanzas a algn to take sth away from sb quitarle or (in Southern Cone also/en Cono Sur también) sacarle* algo a algn he took the ball away from the children les quitó la pelota a los niños her children were taken away from her le quitaron a los niños they took their children away from the school sacaron a los niños del colegio 1.4 (erase, obliterate) this will take the pain/taste away con esto se te pasará or se te quitará el dolor/gusto nothing can take away my memories of that trip nada me puede quitar el recuerdo de aquel viaje 1.5 [Mathematics/Matemáticas] 34 take away 13 equals 21 34 menos 13 es igual a 21 if you take away 13 from 34 … si a 34 le restas 13 …
  • 2verb + object + adverb/verbo + complemento + adverbio take it away! [colloquial/familiar] ¡adelante!
  • 3verb + adverb + object/verbo + adverbio + complemento (British English/inglés británico) [food] llevar to eat here or take away? ¿para comer aquí o para llevar?
Ver entrada madre: take

Definición de take away en:

Share this entry

Share this page

 

¿Qué te llama la atención de esta palabra o frase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Obtenga más de Oxford Dictionaries

Suscribirse para eliminar anuncios y acceder a los recursos premium

Palabra del día cura
f
cure …
Dato cultural del día

In Mexican politics, a prospective party candidate for the presidency is called a tapado. Candidates traditionally emerge from within the party but their identity is not revealed until the candidate is officially declared: they remain tapados (hidden), thus arousing a great deal of speculation. Under the rule of the PRI - Partido Revolucionario Institucional, its candidate was virtually guaranteed to become president.