Share this entry

Share this page

tone

Pronunciación: /təʊn/

Traducción de tone en español:

noun/nombre

  • 1 1.1 u and c (quality of sound, voice) tono (masculine) from the tone of her voice I could tell that … por el tono de voz me di cuenta de que … don't speak to your mother in that tone of voice! ¡no le hables a tu madre en ese tono!
    Example sentences
    • Yes, his name is uttered amongst the musical cognoscenti in hushed tones.
    • By the time the entrées arrived, I found myself taking tiny bites and talking in hushed tones about the quality of the parsnips in my soup.
    • She started to laugh, the musical tones reverberating through the halls before quieting.
    Example sentences
    • I can see their expression and hear their tone of voice now, clear as anything.
    • She was excited, but couldn't manage a happy tone of voice to express it.
    • I could see some of the excitement drain out of her expression and her tone of voice changed.
    1.2
    (tones plural)
    (sound) sonido (masculine); (voice) voz (feminine)
    1.3 countable/numerable [Linguistics/Lingüística] tono (masculine) ascendente/descendente
    Example sentences
    • Ethnic Liberian languages usually contain two or three distinct tones, based on pitch, which indicate semantic or grammatical differences.
    • Chinese pronunciation involves four tones, each indicated by a tone mark.
    • Every syllable has an associated tone or pitch - high, low, medium, falling, rising, or whatever.
    Example sentences
    • In English, these tones suggest finality, the fall frequently occurring at the end of a statement, the rise at the end of a yes-no question.
    1.4 countable/numerable [Telecom] señal (feminine) (sonora)
    Example sentences
    • His mobile telephone rang with a tone indicating he was in Spain but was switched off without a word being said.
    • The harsh tone of the telephone disrupts my slumber.
    • I make sure the volume on my beep tone is always turned up as high as it will go.
  • 2 countable/numerable (shade) tono (masculine), tonalidad (feminine)
    Example sentences
    • The paintings seem at first to be sombre in tone, coloured mostly by umbers and sepia-like hues.
    • His visible brushstrokes in the foreground and creamy subdued tones interspersed with bright oranges and red hues are very seductive.
    • Other than delicate pink flesh tones, heavenly shades of blue predominate, accented with green and white.
  • 3 3.1 uncountable/no numerable (mood, style) tono (masculine) the tone of the speech/article el tono del discurso/artículo to set the tone marcar* la pauta the tone of the market [Finance] la tónica or tendencia del mercado 3.2 uncountable/no numerable (standard, level) nivel (masculine) to raise/lower the tone of sth levantar/bajar el nivel de algo
    Example sentences
    • The general tone of the piece is cynical, morbid and unpleasantly other-worldly.
    • The general tone of the piece was quite positive.
    • She'd written most of the lyrics, and it was surprising that he'd caught on about the general tone of the piece.
  • 4 uncountable/no numerable (of muscle) tono (masculine) (muscular) exercise helps keep your body in tone el ejercicio te ayuda a mantener el tono muscular
    Example sentences
    • The Apgar score was based on heart rate, respiratory effort, muscle tone, reflex irritability, and skin color.
    • I agree with him that upper airway muscle tone is decreased during sleep and is an important component of obstructive sleep apnea.
    • Physical exercise also is encouraged to assist in weight reduction and increase muscle tone.
  • 5 countable/numerable [Music/Música] 5.1 (interval) tono (masculine) 5.2 (note) (American English/inglés norteamericano) nota (feminine)
    Example sentences
    • He uses this music to introduce octaves, accented rhythms, a whole tone scale and a continuous cross-hand pattern.
    • At the climax of the third chant, she so subdivides her forces that eventually, all twelve tones of the chromatic scale are encompassed.
    • The Hellenistic mind of the Byzantines allowed musicians to draw systems of tones from the music of ancient Greece.

intransitive verb/verbo intransitivo

  • to tone (in) (with sth) combinar or armonizar* (con algo)

transitive verb/verbo transitivo

Verbos con partícula

tone down

verb + object + adverb, verb + adverb + object/verbo + complemento + adverbio, verbo + adverbio + complemento
[language] moderar; [criticism] moderar, atenuar*; [color] atenuar*

tone up

verb + object + adverb, verb + adverb + object/verbo + complemento + adverbio, verbo + adverbio + complemento
[muscles/body] tonificar*, dar* tono a

Share this entry

Share this page

 

¿Qué te llama la atención de esta palabra o frase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Obtenga más de Oxford Dictionaries

Suscribirse para eliminar anuncios y acceder a los recursos premium

Palabra del día llanero
m,f
plainsman …
Dato cultural del día

Spain's 1978 Constitution granted areas of competence competencias to each of the autonomous regions it created. It also established that these could be modified by agreements, called estatutos de autonomía or just estatutos, between central government and each of the autonomous regions. The latter do not affect the competencias of central government which controls the army, etc. For example, Navarre, the Basque Country and Catalonia have their own police forces and health services, and collect taxes on behalf of central government. Navarre has its own civil law system, fueros, and can levy taxes which are different to those in the rest of Spain. In 2006, Andalusia, Valencia and Catalonia renegotiated their estatutos. The Catalan Estatut was particularly contentious.