Compartir esta entrada

vintage
Inglés americano: /ˈvɪn(t)ɪdʒ/
Inglés británico: /ˈvɪntɪdʒ/

Traducción de vintage en español:

noun

  • 1 1.1 (wine, year) the 1999 vintage
    la cosecha de 1999
    Oraciones de ejemplo
    • No, he hooked up his kid with wine, and I bet it was a pretty decent vintage too.
    • He took a sip of a particularly loathsome vintage, chewed on it for a few seconds and, just as he was about to spit, someone tapped him on the arm to ask him a question.
    • Remember how poor our wine was, unlike this glorious vintage.
    Oraciones de ejemplo
    • It betrays the vintage of Bartok's quartets no 3 and 4 showing much the same use of one permutating motive governing the total thematic discourse.
    • People of my vintage will instantly recognise this as most certainly not produced by any common typewriter in use in 1973.
    • We haven't seen Schumacher at his vintage best this year, but he hasn't performed badly either.
    1.2 (harvest, season)
    Oraciones de ejemplo
    • Our climate isn't insuperable, but it makes winemaking difficult in most vintages.
    • The designs on the shield of Achilles, in Book XVIII of the Iliad, contrast scenes of peace and harmonious governance, harvest and the vintage with scenes of war and battle.
    • In lesser vintages the grapes do not ripen as well as elsewhere but in warmer years the wines can be excellent value.
  • 2 (generation, age) [colloquial] that suit must be of sixties vintage [humorous]
    ese traje debe ser una reliquia de los años sesenta [humorous]

adjective before noun, no comparative

  • 1.1
    (wine)
    añejo
    Oraciones de ejemplo
    • The fine-wine merchant is the place to go if you want to buy and cellar great vintage wines.
    • Bottle shapes evolved so as to allow extended bottle ageing and thus were born vintage wines, and connoisseurship.
    • This is basically a vintage wine that has been aged in oak like a Tawny.
    1.2 (outstanding, classic) 1984 was a vintage year for burgundy
    1984 fue un año excelente para el borgoña
    vintage films from the sixties
    clásicos (masculine plural) del cine de los años sesenta
    Oraciones de ejemplo
    • The vintage vehicles, representing one of the world's finest collections of military transport, were leaving the defunct museum, which closed down last year.
    • The convoy will be accompanied by a guard of honour of 25 vintage motorcycles and will receive a Garda escort throughout its route.
    • Three vintage motorcycles added a further exciting dimension for motor lovers to what was a truly enjoyable weekend.
    1.3 (typical) the speech was vintage Churchill
    fue un típico discurso a lo Churchill
    1.4 (antiquated) [humorous]

Compartir esta entrada

 

¿Qué te llama la atención de esta palabra o frase?

Los comentarios que no respeten nuestras Normas comunitarias podrían ser moderados o eliminados.

Obtenga más de Oxford Dictionaries

Suscribirse para eliminar anuncios y acceder a los recursos premium

QUIZ


    Next Score: