Compartir esta entrada

whistle
Inglés americano: /ˈ(h)wɪsəl/
Inglés británico: /ˈwɪs(ə)l/

Traducción de whistle en español:

intransitive verb

  • 1.1 (make sound)
    (person)
    (loudly)
    (referee)
    (kettle)
    (train)
    to whistle to a dog
    silbarle or chiflarle a un perro
    he whistled to me to take cover
    me silbó or (in Latin America also) me chifló para que me pusiera a cubierto
    to whistle at the girls
    silbarles or (in Latin America also) chiflarles a las chicas
    to whistle for something [colloquial]if they want more money, they can whistle for it
    si quieren más dinero, van a tener que esperar sentados [colloquial]
    Oraciones de ejemplo
    • When the kettle began whistling, I turned around to get the hot water for my green tea.
    • The kettle began to whistle, and she broke herself out of her reverie and made two mugs of tea.
    • The train whistled and slowly began its entrance to the London station.
    Oraciones de ejemplo
    • Urs Meier, the Swiss referee, appears to have stopped whistling fouls against either team.
    • Referee Karl Kirkpatrick was the dominant figure in the opening exchanges, whistling 13 penalties in the first half before dishing out four yellow cards in the second.
    • Referee Brian Crowe started as he meant to go on: whistling for even the slightest indiscretion.
    1.2 (speed, rush) (+ adverb complement) to whistle by (bullet/arrow)
    pasar silbando
    shells went whistling overhead
    pasaban proyectiles silbando por encima
    Oraciones de ejemplo
    • The only sound is the wind whistling through the tall pines.
    • All you could hear was the wind whistling through the stadium
    • I sat there, with the sun beating down on me, the wind whistling in my hair and the sound of a buzzard overhead looking for prey.

transitive verb

  • 1
    (tune)
    Oraciones de ejemplo
    • He whistled through his teeth, a high pitched sound that grated on the human ears.
    • And so, Peter Howard strolled back towards the lower engine compartment, cheerfully whistling under his breath.
    • The Congresswoman is whistling through her teeth.
  • 2 (signal) Ver ejemplos: he whistled the dogs over
    llamó a los perros con un silbido
    he whistled the play dead (American English)
    pitó para detener el juego

noun

  • 1.1 (instrument) to blow a whistle
    tocar un silbato or pito
    a factory whistle
    la sirena de una fábrica
    as clean as a whistleyour lungs are as clean as a whistle
    no tiene absolutamente nada en los pulmones
    his record is as clean as a whistle
    tiene un historial sin mancha
    to blow the whistle on somebody
    (inform on)
    delatar a alguien
    (reprimand)
    llamar a alguien al orden
    to blow the whistle on something (put a stop to)
    tomar medidas para acabar con algo
    to wet one's whistle [humorous]
    1.2
    (sound — made with mouth)
    (— made by referee's whistle)
    (— of train)
    (— of wind, bullet)
    Oraciones de ejemplo
    • As was expected, his special appearance was greeted with whistles and applause that reverberated through the night.
    • The Doc let out a whistle from between his teeth.
    • She was about to explain, when a high-pitched whistle from somewhere in the middle of the soldiers sounded.
    Oraciones de ejemplo
    • The city itself is a spectacle to behold, with dazzling lights, beeps and whistles, and the sound of change going ‘jingle jangle’ all night long.
    • A cacophony of booms and whistles and bangs plays around us, and we eat popcorn and watch the sky explode.
    • Resident orcas are highly vocal and communicate with a learned repertoire of clicks, whistles and squeals.
    Oraciones de ejemplo
    • The works required four trumpets, three trombones, one tuba, and several percussion instruments including bells & whistles!
    • The music is a unique sound of Irish folk ballads, traditional tunes with vocals accompanied by bazouki, bodhran, harmonicas and whistles.
    • These include harps, lyres, whistles, horns, pan-pipes, bones, psalteries and some form of drum.

Verbos con partícula

whistle up

verb + object + adverb, verb + adverb + object
1.1 (summon)
(dog)
llamar con un silbido or con un chiflido
pegarle un silbido or un chiflido a
1.2 (provide at short notice)
(meal)
(dress)
(help)

Definición de whistle en:

Compartir esta entrada

 

¿Qué te llama la atención de esta palabra o frase?

Los comentarios que no respeten nuestras Normas comunitarias podrían ser moderados o eliminados.

Obtenga más de Oxford Dictionaries

Suscribirse para eliminar anuncios y acceder a los recursos premium

QUIZ


    Next Score:
    Palabra del día fortissimo
    Pronunciación: fɔːˈtɪsɪməʊ
    adverb
    (especially as a direction) very loud or loudly
    Dato cultural del día

    portero

    A portero is a superintendent in an apartment building who looks after it, keeps it clean, delivers mail, and keeps an eye on comings and goings. Porteros often have an apartment in the building as part of their pay. The portero, and particularly the female portera, are part of popular culture. They have a reputation for being inquisitive and fond of gossip.