Compartir esta entrada

yoke
Inglés americano: /joʊk/
Inglés británico: /jəʊk/

Traducción de yoke en español:

noun

  • 1 1.1 (for oxen, horses)
    Oraciones de ejemplo
    • The god told him that he would meet a cow that had never borne the weight of a yoke or plough.
    • The only noise was the snorting of oxen as they pulled against the yoke.
    • The yoke was fastened to the pole with a complex of knots so thoroughly tangled that it was impossible to unravel.
    1.2 (burden, bondage) the yoke of slavery
    el yugo de la esclavitud
    under the yoke of somebody/something
    bajo el yugo de alguien/algo
    to cast o throw off the yoke
    liberarse del yugo
    Oraciones de ejemplo
    • The yearning of the poor that the Independence of the country and the shedding of the yoke of an oppressive colonial past would bring wealth or at least a little more prosperity to them, still remain an unfulfilled dream.
    • The worst abuses were officially abolished, but the yoke of oppression did return, and new laws depriving people of their freedom and their political rights were instituted.
    • Artistic approach to the style has been undergoing modern transformation, emerging out from under the oppressive yoke of postmodernist theory.
  • 2
    also: plural yoke
    2.1 (pair of oxen) 2.2 (carrying frame)
    aguaderas (feminine plural)
    Oraciones de ejemplo
    • Women in brightly coloured headscarves and short Russian army boots carried pails of milk on yokes around their shoulders.
    • By day he was working in a limestone quarry, carrying buckets of stones on a yoke.
    2.3 (of dress, shirt)
    Oraciones de ejemplo
    • Experiment with this technique on shirt yokes and sleeve seams.
    • It has the right yoke, waistband and pocket details.
    • Foam usually isn't recommended for use on lightweight fabrics; however, it can be used in the yoke or neckline area of form-fitting garments.

transitive verb

  • (oxen)
    enyuntar
    he yoked the oxen (up) to the plough
    unció or enyuntó los bueyes al arado
    pay increases are yoked to performance
    los aumentos de sueldo están ligados al rendimiento
    Oraciones de ejemplo
    • Oxen are yoked to the plough, donkeys carry the harvest from field to village, and cows and sheep trample the grain on the threshing floor.
    • Because Cassius is yoked to him both in love and their deadly and momentous endeavour, he is a tragic hero too, powerless against the unbending resolve of Brutus to do what philosophy, not opportunity, dictates.
    • The two cannot go together, and is akin to yoking a horse and a camel together.

Compartir esta entrada

 

¿Qué te llama la atención de esta palabra o frase?

Los comentarios que no respeten nuestras Normas comunitarias podrían ser moderados o eliminados.

Obtenga más de Oxford Dictionaries

Suscribirse para eliminar anuncios y acceder a los recursos premium

QUIZ


    Next Score:
    Palabra del día doofus
    Pronunciación: ˈduːfʌs
    noun
    a stupid person
    Dato cultural del día

    onces

    In some Andean countries, particularly Chile, onces is a light meal eaten between five and six p.m., the equivalent of "afternoon tea" in Britain. In Colombia, on the other hand, onces is a light snack eaten between breakfast and lunch. It is also known as mediasnueves.