Share this entry

Share this page

zip

Pronunciación: /zɪp/

Traducción de zip en español:

noun/nombre

  • 1 uncountable/no numerable (vigor) [colloquial/familiar] garra (feminine) [colloquial/familiar], brío (masculine)
    Example sentences
    • Even in the scrappy draw with Everton last Monday, there were signs that it has given them a bit of their old zip, and they will approach this afternoon in good spirits.
    • Want to add some crunch to your salad, some zing to your pasta, some zip to your dip?
    • The zip she detects in Tokyo is missing in London and/or Paris and/or New York, she is saying.
  • 3 countable/numerable (fastener) (British English/inglés británico) zipper
    Example sentences
    • Miss Stephenson was wearing black baggy knee-length combat trousers covered in zips and chains, and knee-length stripy socks with white Adidas trainers.
    • Today, however, I set out for the walk and the zip stayed open as I pulled it up.
    • Yes, belts, buckles and zips are high fashion for us men this winter.

transitive verb/verbo transitivo (-pp-)

  • 1 [pocket/bag] cerrar* la cremallera or (in Latin America also/en América Latina también) el cierre or (in Central America, Cuba, Mexico, Venezuela also/en América Central, Cuba, México, Venezuela también) el zíper de she zipped herself into her dress se puso el vestido y se subió la cremallera ( or el cierre etc)

intransitive verb/verbo intransitivo (-pp-)

  • 1 (with zipper) the suitcase zips open/shut la maleta se abre/cierra con cremallera ( or cierre etc) the hood zips on la capucha se pone con cremallera ( or cierre etc)
  • 2 (move fast) [colloquial/familiar] the morning zipped by la mañana (se) pasó volando [colloquial/familiar] we zipped through the work (nos) despachamos el trabajo en un santiamén [colloquial/familiar] to zip past pasar volando or como una flecha [colloquial/familiar] [bullet] pasar silbando we zipped along íbamos a toda mecha or a todo trapo [colloquial/familiar] I'll just zip out and post this letter salgo volando a echar esta carta [colloquial/familiar]

pronoun/pronombre

Verbos con partícula

zip up

verb + object + adverb, verb + adverb + object/verbo + complemento + adverbio, verbo + adverbio + complemento [bag] cerrar* will you zip me up, please? ¿me subes la cremallera or (in Latin America also/en América Latina también) el cierre or (in Central America, Cuba, Mexico, Venezuela also/en América Central, Cuba, México, Venezuela también) el zíper? 1.1v + adj cerrarse* the dress zips up at the back el vestido se cierra con una cremallera or (in Latin America also/en América Latina también) con un cierre or (in Central America, Cuba, Mexico, Venezuela also/en América Central, Cuba, México, Venezuela también) con un zíper en la espalda

Definición de zip en:

Share this entry

Share this page

 

¿Qué te llama la atención de esta palabra o frase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Obtenga más de Oxford Dictionaries

Suscribirse para eliminar anuncios y acceder a los recursos premium

Palabra del día pirarse
v pron
to make oneself scarce …
Dato cultural del día

The Distrito Federal is a district of central Mexico, the seat of the federal government. It includes most of Mexico City and its suburbs, and comes under the direct supervision of the Mexican president.