Traducción de zip en español:

zip

Pronunciación: /zɪp/

noun/nombre

  • 1 uncountable/no numerable (vigor) [colloquial/familiar] garra (feminine) [colloquial/familiar], brío (masculine)
    Más ejemplos en oraciones
    • Even in the scrappy draw with Everton last Monday, there were signs that it has given them a bit of their old zip, and they will approach this afternoon in good spirits.
    • Want to add some crunch to your salad, some zing to your pasta, some zip to your dip?
    • The zip she detects in Tokyo is missing in London and/or Paris and/or New York, she is saying.
  • 3 countable/numerable (fastener) (British English/inglés británico) zipper
    Más ejemplos en oraciones
    • Miss Stephenson was wearing black baggy knee-length combat trousers covered in zips and chains, and knee-length stripy socks with white Adidas trainers.
    • Today, however, I set out for the walk and the zip stayed open as I pulled it up.
    • Yes, belts, buckles and zips are high fashion for us men this winter.

transitive verb/verbo transitivo (-pp-)

  • 1 [pocket/bag] cerrar* la cremallera or (in Latin America also/en América Latina también) el cierre or (in Central America, Cuba, Mexico, Venezuela also/en América Central, Cuba, México, Venezuela también) el zíper de she zipped herself into her dress se puso el vestido y se subió la cremallera ( or el cierre etc)

intransitive verb/verbo intransitivo (-pp-)

  • 1 (with zipper) the suitcase zips open/shut la maleta se abre/cierra con cremallera ( or cierre etc) the hood zips on la capucha se pone con cremallera ( or cierre etc)
  • 2 (move fast) [colloquial/familiar] the morning zipped by la mañana (se) pasó volando [colloquial/familiar] we zipped through the work (nos) despachamos el trabajo en un santiamén [colloquial/familiar] to zip past pasar volando or como una flecha [colloquial/familiar] [bullet] pasar silbando we zipped along íbamos a toda mecha or a todo trapo [colloquial/familiar] I'll just zip out and post this letter salgo volando a echar esta carta [colloquial/familiar]

pronoun/pronombre

Verbos con partícula

zip up

verb + object + adverb, verb + adverb + object/verbo + complemento + adverbio, verbo + adverbio + complemento [bag] cerrar* will you zip me up, please? ¿me subes la cremallera or (in Latin America also/en América Latina también) el cierre or (in Central America, Cuba, Mexico, Venezuela also/en América Central, Cuba, México, Venezuela también) el zíper? 1.1v + adj cerrarse* the dress zips up at the back el vestido se cierra con una cremallera or (in Latin America also/en América Latina también) con un cierre or (in Central America, Cuba, Mexico, Venezuela also/en América Central, Cuba, México, Venezuela también) con un zíper en la espalda

Definición de zip en:

Obtener más de Oxford Dictionaries

Subscribirse para eliminar anuncios y acceder a los recursos premium

Palabra del día farrear
vi
to go out partying …
HECHO CULTURAL

Guernica is a Basque town destroyed by German bombers fighting on the Nationalist side in the Spanish Civil War in April 1937. Guerra Civil. The world was shocked at the slaughter of civilians. Guernica (Gernika) is the site of the ancient Basque parliament and of the oak tree, the árbol de Guernica, beneath which Spanish kings traditionally swore to uphold Basque privileges or fueros. Pablo Picasso commemorated the destruction of Guernica in his painting of the same name.