Compartir esta entrada

bet
Inglés británico: /bɛt/
Inglés americano: /bɛt/

Traducción de bet en francés:

noun

  • 1 (gamble) to have a bet on a race/on a horse
    parier dans une course/sur un cheval
    to place ou put ou lay a bet on
    parier or faire un pari sur (horse, dog)
    miser sur (number, colour)
    to make a bet that …
    faire le pari que …
    to make a bet
    parier or faire un pari (with avec)
    to do something for a bet
    faire quelque chose à la suite d'un pari
    ‘place your bets!’ (in roulette)

    ‘faites vos jeux!’
    this make of car is supposed to be a good ou safe bet
    cette marque de voiture devrait être une valeur sûre
    your best bet is to take the motorway
    le mieux pour toi est de prendre l'autoroute
  • 2 (guess) my bet is that …
    moi je pense que …

transitive verb

  • p prés etc -tt- prét, pp bet ou betted
    (gen) parier (on sur)
    (in gambling) parier, miser
    to bet that …
    parier que …
    I bet you 100 dollars (that) I win
    je te parie 100 dollars que je gagne
    you can bet your ass [slang] ou your life ou your boots [informal] ou your bottom dollar [informal] (that)
    tu peux parier tout ce que tu veux or ta chemise que
    bet you can/can't! (between children)

    chiche!

intransitive verb

  • p prés etc -tt- prét, pp bet ou betted
    (gen) parier (on sur)
    (gen) parier
    (in casino) miser
    to bet on a horse
    parier or miser sur un cheval
    to bet on a race
    jouer or parier dans une course
    to bet on something happening
    parier que quelque chose va se produire
    something will go wrong, you can bet on it
    il y a forcément quelque chose qui va aller de travers, tu peux en être sûr
    I'm willing to bet on it!
    j'en mettrais ma tête à couper!
    I wouldn't bet on it!
    je n'y compterais pas trop!
    I'll bet!
    (in agreement) ça se comprend!
    (ironically) ben voyons! [informal]
    you bet!
    tu parles!, et comment!

Compartir esta entrada

 

¿Qué te llama la atención de esta palabra o frase?

Los comentarios que no respeten nuestras Normas comunitarias podrían ser moderados o eliminados.

Obtenga más de Oxford Dictionaries

Suscribirse para eliminar anuncios y acceder a los recursos premium

QUIZ


    Next Score: