Compartir esta entrada

bind
Inglés británico: /bʌɪnd/
Inglés americano: /baɪnd/

Traducción de bind en francés:

noun

[informal]
  • what a bind!
    quelle corvée!
    it's a bind having to…
    c'est une vraie corvée de devoir…

transitive verb prét, pp bound

  • 1 (tie up)
    attacher (hands, feet, bundle, parcel)
    ligoter (person)
    panser (wound)
    they bound him to a post
    ils l'ont attaché à un poteau
  • 2 (constrain) to bind somebody to do
    (law, rule, contract, oath)
    imposer à quelqu'un de faire
    to be bound by
    (person)
    être tenu par (law, rule, contract, oath)
  • 3 (unite)
    also: bind together
    unir (people, family, community)
    the love that binds him to her
    l'amour qui l'unit à elle
  • 4 (in sewing)
    poser un biais sur (edge)
  • 5 (in bookbinding)
    relier (book) (in en)
  • 6 (Culinary)
    lier (mixture) (with avec)

intransitive verb

  • prét, pp bound
    (cohere)
    (Biology, Chemistry) (particles)
    se lier (to à)
    (Culinary) (mixture)
    lier

reflexive verb

  • prét, pp bound
    to bind oneself
    (commit oneself) (to belief, action) s'engager (to something à quelque chose)
    (emotionally) se lier (to somebody à quelqu'un)

Modismos

to be in a bind

[informal] (American English)
être dans le pétrin [informal]

Verbos con partícula

bind over

bind [somebody] over (Law)
relâcher [quelqu'un] sous condition
he was bound over to keep the peace
on l'a relâché sous condition qu'il ne récidive pas
he was bound over to appear before the High Court
on l'a relâché sous condition pour qu'il puisse comparaître devant la cour suprême

bind up

bind up [something], bind [something] up
bander (wound, part of body)
attacher (bundle)

Compartir esta entrada

 

¿Qué te llama la atención de esta palabra o frase?

Los comentarios que no respeten nuestras Normas comunitarias podrían ser moderados o eliminados.

Obtenga más de Oxford Dictionaries

Suscribirse para eliminar anuncios y acceder a los recursos premium

QUIZ


    Next Score: