Compartir esta entrada

breath
Inglés británico: /brɛθ/
Inglés americano: /brɛθ/

Traducción de breath en francés:

noun

  • 1 (air taken into lungs) to stop ou pause for breath
    s'arrêter pour reprendre son souffle
    to get one's breath back
    reprendre son souffle
    out of breath
    à bout de souffle
    to be short of breath to catch one's breath
    (breathe)
    reprendre souffle
    (gasp)
    retenir son souffle
    to hold one's breath
    [figurative]
    retenir son souffle
    to draw breath
    reprendre (son) souffle
    he's as kind a man as ever drew breath
    il n'y a pas plus gentil que lui
    as long as I have breath in my body ou as I draw breath
    tant que je vivrai
  • 2 (air in or leaving mouth) (with smell) somebody's hot breath
    le souffle chaud de quelqu'un
    to have bad breath his breath smells of beer
    son haleine sent la bière
    I could smell alcohol on his breath
    je sentais à son haleine qu'il avait bu
  • 3 (single act) to take a deep breath
    respirer profondément or à fond
    take a deep breath!
    [figurative]
    assieds-toi (informal)!
    in a single breath
    sans respirer
    in the same breath
    dans la foulée
    with one's last ou dying breath
    dans son dernier soupir
    to draw one's last breath
    rendre son dernier soupir
  • 4 (of air, wind)a breath of
    un souffle de
    to go out for a breath of (fresh) air
    sortir prendre l'air
    somebody/something is like a breath of fresh air
    quelqu'un/quelque chose est une vraie bouffée de fraîcheur
    the first breath of spring
    le premier signe du printemps
  • 5 (word) Ver ejemplos: a breath of
    un soupçon de
    (complaint, opposition, scandal)

Modismos

don't hold your breath (informal)!

ce n'est pas demain la veille (informal)!

to take somebody's breath away

couper le souffle à quelqu'un

[informal]
save your breath
[informal]
don't waste your breath

ne gaspille pas ta salive

it's the breath of life to him

c'est toute sa vie

to say something under one's breath

dire quelque chose à voix basse

to laugh under one's breath

Compartir esta entrada

 

¿Qué te llama la atención de esta palabra o frase?

Los comentarios que no respeten nuestras Normas comunitarias podrían ser moderados o eliminados.

Obtenga más de Oxford Dictionaries

Suscribirse para eliminar anuncios y acceder a los recursos premium

QUIZ


    Next Score:
    Palabra del día exemplum
    Pronunciación: ɪɡˈzɛmpləm
    noun
    an example or model...