Compartir esta entrada

bundle
Inglés británico: /ˈbʌnd(ə)l/
Inglés americano: /ˈbəndl/

Traducción de bundle en francés:

noun

  • 2 (baby, person) bundle of joy
    petit ange (m)
    [ironic]
    petit trésor (m)
    bundle of fun
    (gen) [ironic]
    marrant/-e (informal) m/f
    bundle of nerves to be a bundle of mischief
    être malin comme un singe (informal)

transitive verb

[informal]
  • 1to bundle somebody into
    fourrer (informal) quelqu'un dans (plane, aircraft)
    to bundle something into
    fourrer quelque chose dans (container, drawer)
    to bundle somebody outside ou through the door
    pousser quelqu'un dehors sans ménagement

intransitive verb

[informal]
  • to bundle into a car
    (hurry)
    se ruer dans une voiture
    (cram)
    s'entasser dans une voiture

Modismos

I don't go a bundle on him/on jazz

(British English)
il/le jazz ne me botte pas (informal)

[informal]
to cost/to make a bundle

coûter/gagner un paquet (informal)

Verbos con partícula

bundle off

bundle [somebody] off (remove)
faire sortir [quelqu'un] sans ménagement
(police, secret service)
embarquer (informal)
to bundle somebody off to school/to somebody's house
expédier quelqu'un à l'école/chez quelqu'un

bundle up

1 bundle [something] up, bundle up [something]
mettre [quelque chose] en paquet (letters, newspapers)
mettre [quelque chose] en fagot (sticks, wood)
faire un ballot de (clothes, knitting)
mettre [quelque chose] en liasse (banknotes)
2 bundle [somebody] up
emmitoufler (in dans)
to bundle oneself up
s'emmitoufler (in dans)

Compartir esta entrada

 

¿Qué te llama la atención de esta palabra o frase?

Los comentarios que no respeten nuestras Normas comunitarias podrían ser moderados o eliminados.

Obtenga más de Oxford Dictionaries

Suscribirse para eliminar anuncios y acceder a los recursos premium

QUIZ


    Next Score: