Compartir esta entrada

bundle
Inglés británico: /ˈbʌnd(ə)l/
Inglés americano: /ˈbəndl/

Traducción de bundle en francés:

noun

  • 2 (baby, person) bundle of joy
    petit ange (m)
    [ironic]
    petit trésor (m)
    bundle of fun (gen)
    [ironic]
    marrant/-e [informal] m/f
    bundle of nerves to be a bundle of mischief
    être malin comme un singe [informal]

transitive verb

[informal]
  • 1to bundle somebody into
    fourrer quelqu'un dans [informal] (plane, aircraft)
    to bundle something into
    fourrer quelque chose dans (container, drawer)
    to bundle somebody outside ou through the door
    pousser quelqu'un dehors sans ménagement

intransitive verb

[informal]
  • to bundle into a car
    (hurry) se ruer dans une voiture
    (cram) s'entasser dans une voiture

Modismos

I don't go a bundle on him/on jazz

(British English)
il/le jazz ne me botte pas [informal]

to cost/to make a bundle

[informal]
coûter/gagner un paquet [informal]

Verbos con partícula

bundle off

bundle [somebody] off (remove)
faire sortir [quelqu'un] sans ménagement
(police, secret service)
embarquer [informal]
to bundle somebody off to school/to somebody's house
expédier quelqu'un à l'école/chez quelqu'un

bundle up

1 bundle [something] up, bundle up [something]
mettre [quelque chose] en paquet (letters, newspapers)
mettre [quelque chose] en fagot (sticks, wood)
faire un ballot de (clothes, knitting)
mettre [quelque chose] en liasse (banknotes)
2 bundle [somebody] up
emmitoufler (in dans)
to bundle oneself up
s'emmitoufler (in dans)

Compartir esta entrada

 

¿Qué te llama la atención de esta palabra o frase?

Los comentarios que no respeten nuestras Normas comunitarias podrían ser moderados o eliminados.

Obtenga más de Oxford Dictionaries

Suscribirse para eliminar anuncios y acceder a los recursos premium

QUIZ


    Next Score: