Compartir esta entrada

escape
Inglés británico: /ɪˈskeɪp/
, /ɛˈskeɪp/
Inglés americano: /əˈskeɪp/

Traducción de escape en francés:

noun

  • 1 (of person) [literal]
    évasion (f) , fuite (f) (from de) (to vers)
    [figurative]
    fuite (f)
    to make good one's escape
    [literal]
    réussir son évasion
    [figurative]
    réussir à se sauver
    to make an ou one's escape
    s'évader
    to have a narrow ou lucky escape

transitive verb

  • 1 (avoid) to escape death/danger/persecution
    échapper à la mort/au danger/aux persécutions
    to escape responsibility/defeat
    éviter une responsabilité/la défaite
    to escape detection
    (person)
    échapper aux recherches (de la police)
    (fault)
    ne pas être détecté
    we cannot escape the fact that …
    on ne peut pas ignorer le fait que …
    he cannot escape the accusation ou charge
    il ne peut pas échapper à l'accusation
    to escape reality
    fuir la réalité
  • 2 (elude)
    (name, fact)
    échapper à (person)
    to escape somebody's attention ou notice
    échapper à (l'attention de) quelqu'un

intransitive verb

  • 1 (get away) [literal]
    (person)
    s'enfuir, s'évader
    (animal)
    s'échapper (from de)
    [figurative]
    s'évader
    to escape into ou to somewhere
    se réfugier quelque part
    to escape unharmed ou without a scratch
    s'en sortir indemne
    to escape by the skin of one's teeth to (manage to) escape with one's life

also: escaped past participle adjective

  • (prisoner, convict)
    évadé
    (animal)
    qui s'est enfui

Compartir esta entrada

 

¿Qué te llama la atención de esta palabra o frase?

Los comentarios que no respeten nuestras Normas comunitarias podrían ser moderados o eliminados.

Obtenga más de Oxford Dictionaries

Suscribirse para eliminar anuncios y acceder a los recursos premium

QUIZ


    Next Score: