Compartir esta entrada

flood
Inglés británico: /flʌd/
Inglés americano: /fləd/

Traducción de flood en francés:

noun

  • 1 [literal] destroyed by flood
    détruit par une inondation
    insured against flood
    assuré contre l'inondation
    ‘flood!’
    (on roadsign) ‘attention, route inondée!’
    the river is in flood
    la rivière est en crue
    the Flood
    (Bible)
    le Déluge
  • 2 [figurative]a flood of
    un flot de (people, visitors, light, memories)
    un déluge de (letters, complaints)
    to be in floods of tears
    verser des torrents de larmes

transitive verb

  • 1 [literal]
    inonder (area, house)
    faire déborder (river)
  • 2 [figurative]
    (light, tears, mail)
    inonder
    memories flooded her mind
    les souvenirs affluaient
    relief flooded his face
    le soulagement illumina son visage
  • 3 (Business) (over-supply)
    inonder (shops, market) (with de)
  • 4 (Automobile)
    noyer (engine, carburettor)

intransitive verb

  • 1
    (meadow, street, cellar)
    être inondé
    (river)
    déborder
  • 2 [figurative]to flood into something
    (light)
    inonder quelque chose
    (people)
    envahir quelque chose
    tears flooded down his cheeks
    les larmes lui inondaient les joues
    a blush flooded over his face
    la rougeur lui envahit le visage
    to flood over ou through somebody
    (emotion)
    envahir quelqu'un

also: flooded past participle adjective

  • (area, house)
    inondé
    to be flood with
    être inondé de (light, calls, complaints, tears, refugees)

Verbos con partícula

flood back

flood in

(light, water)
entrer à flot
[figurative] (contributions, refugees)
affluer

flood out

1 flood out
(water, liquid)
jaillir à flots
2 flood [something/somebody] out to be flooded out
(person)
être évacué à cause des inondations

Compartir esta entrada

 

¿Qué te llama la atención de esta palabra o frase?

Los comentarios que no respeten nuestras Normas comunitarias podrían ser moderados o eliminados.

Obtenga más de Oxford Dictionaries

Suscribirse para eliminar anuncios y acceder a los recursos premium

QUIZ


    Next Score: