Compartir esta entrada

floor
Inglés británico: /flɔː/
Inglés americano: /flɔr/

Traducción de floor en francés:

noun

  • 1 (of room) (wooden)
    (stone) sol (m)
    (of car, lift) plancher (m)
    to polish the floor
    cirer le parquet
    to fall/sit/sleep on the floor
    tomber/s'asseoir/coucher par terre
    to take the floor
    (dancer)
    se lancer sur la piste de danse
  • 2 (of sea, tunnel, valley) the forest floor
    le tapis forestier
  • 3 (of Stock Exchange)
    (of debating Chamber) auditoire (m)
    (of factory) atelier (m)
    questions from the floor
    des questions de l'auditoire
    to have/hold/take the floor
    avoir/garder/prendre la parole
    the floor is yours
    la parole est à vous
    to be elected from the floor
    être élu à vote ouvert
  • 4 (storey) on the first floor
    (British English)
    au premier étage
    (American English)
    au rez-de-chaussée
    the top floor bottom floor (British English) we're six floors up
    (on the sixth storey) nous sommes au sixième étage
    (six storeys above this storey) nous sommes six étages plus haut
    ground floor 1

transitive verb

  • 1 (in cement)
    faire le sol de
    (in wood) mettre un plancher dans (room)
    an oak-floored room
    une pièce avec un parquet de chêne
  • 3 [figurative] (silence)
    réduire [quelqu'un] au silence (person, critic)
    (stump) (question)
    décontenancer (candidate)
    the news floored me
    la nouvelle m'a laissé sans voix
  • 4 (American English) [informal] (Automobile)
    appuyer à fond sur (accelerator)
    to floor it [informal]

Modismos

to wipe the floor with somebody

battre [quelqu'un] à plates coutures

to cross the floor

Compartir esta entrada

 

¿Qué te llama la atención de esta palabra o frase?

Los comentarios que no respeten nuestras Normas comunitarias podrían ser moderados o eliminados.

Obtenga más de Oxford Dictionaries

Suscribirse para eliminar anuncios y acceder a los recursos premium

QUIZ


    Next Score: