Traducción de go en francés:

go

Pronunciación: /gəʊ/

As an intransitive verb Go as a simple intransitive verb is translated by aller: where are you going? = où vas-tu?; Sasha went to London last week = Sasha est allé à Londres la semaine dernière.Note that aller conjugates with être in compound tenses. For the conjugation of aller, see the French verb tables.The verb go produces a great many phrasal verbs ( go up, go down, go out, go back etc). Many of these are translated by a single verb in French ( monter, descendre, sortir, retourner etc).The phrasal verbs are listed separately at the end of the entry go. As an auxiliary verbWhen go is used as an auxiliary to show intention, it is also translated by aller: I’m going to buy a car = je vais acheter une voiture; I was going to talk to you about it = j’allais t’en parler.

vi (3e pers sg prés goes prét, went pp, gone)

  • 1 aller (from de à, en) (to à, en) to go to Paris/to California aller à Paris/en Californie to go to town/to the country aller en ville/à la campagne they went home ils sont rentrés chez eux to go on holiday partir en vacances to go for a drink aller prendre un verre go and ask her va lui demander to go to school/work aller à l'école/au travail to go to the doctor's aller chez le médecin let's go, let's get going allons-y
  • 2 (leave) partir I'm going je m'en vais
  • 3 (become) to go red rougir to go white blanchir to go mad devenir fou/folle
  • 4to go unnoticed passer inaperçu/-e the question went unanswered la question est restée sans réponse to go free être libéré/-e
  • 5 (become impaired) his memory is going il perd la mémoire my voice is going je n'ai plus de voix the battery is going la pile est presque à plat
  • 8 (belong, be placed) aller where do these plates go? où vont ces assiettes? it won't go into the box ça ne rentre pas dans la boîte five into four won't go quatre n'est pas divisible par cinq
  • 9 (be about to) to be going to do aller faire it's going to snow il va neiger
  • 10 (turn out) passer how did the party go? comment s'est passée la soirée? it went well/badly ça s'est bien/mal passé
  • 11 (make sound, perform action or movement) [gen], faire; [bell, alarm] sonner she went like this with her fingers elle a fait comme ça avec ses doigts
  • 12 (take one's turn) you go next c'est ton tour après, c'est à toi après you go first après vous
  • 13 (match) those two colours don't go together ces deux couleurs ne vont pas ensemble

vt (3e pers sg prés goes prét, went pp, gone)

  • faire [distance, number of miles]

n (pl goes)

phr (to go)

  • there are three days/pages to go il reste encore trois jours/pages

Modismos

to make a go of sth

réussir qch

she's always on the go

elle n'arrête jamais

in one go

d'un seul coup it goes without saying that il va sans dire que as the saying goes comme dit le proverbe anything goes tout est permis

Verbos con partícula

go about

s'attaquer à [task] to go about one's business vaquer à ses occupations

go ahead

[event] avoir lieu go ahead! vas-y! they are going ahead with the project ils ont décidé de mettre le projet en route

go along

aller to make sth up as one goes along inventer qch au fur et à mesure

go along with

être d'accord avec [person, view]; accepter [plan]

go around

se promener, circuler they go around everywhere together ils vont partout ensemble 1.1 [rumour] courir

go away

partir go away! va-t-en!

go back

(return) retourner; (turn back) rebrousser chemin to go back to sleep se rendormir to go back to work se remettre au travail 1.1 (date back) remonter (to à) 1.2 (revert) revenir (to à)

go back on

revenir sur [promise, decision]

go by

go by [person] passer as time goes by avec le temps
go by [sth] juger d'après [appearances] to go by the rules suivre le règlement

go down

go down (descend) [gen], descendre; [sun] se coucher to go down on one's knees se mettre à genoux 1.1to go down well/badly être bien/mal reçu/-e 1.2 [price, temperature, standard] baisser 1.3 [swelling] désenfler; [tyre] se dégonfler 1.4 [Comput] tomber en panne
go down [sth] descendre [hill]

go for

go for [sb/sth] [fam] (be keen on) aimer 1.1 (apply to) the same goes for him! c'est valable pour lui aussi!
go for [sb] (attack) attaquer 1.1he has a lot going for him il a beaucoup de choses pour lui
go for [sth] essayer d'obtenir [honour, victory] she's going for the world record elle vise le record mondial go for it! [fam] vas-y, fonce! [fam] 1.1 (choose) choisir, prendre

go in

(enter) entrer; (go back in) rentrer 1.1 [troops] attaquer 1.2 [sun] se cacher

go in for

(be keen on) aimer 1.1 s'inscrire à [exam, competition]

go into

(enter) entrer dans [building]; se lancer dans [business, profession] 1.1 (examine) étudier [question] 1.2a lot of work went into this project beaucoup de travail a été investi dans ce projet

go off

go off [bomb] exploser 1.1 [alarm clock] sonner; [fire alarm] se déclencher 1.2 [person] partir, s'en aller 1.3 (BrE) [milk, cream] tourner; [meat] s'avarier; [butter] rancir; [performer, athlete] perdre sa forme 1.4 [lights, heating] s'éteindre 1.5 (happen, take place) the concert went off very well le concert s'est très bien passé
go off [sb/sth] (BrE) ne plus aimer

go on

go on (happen) se passer how long has this been going on? depuis combien de temps est-ce que ça dure? 1.1 (continue on one's way) poursuivre son chemin 1.2 (continue) continuer the list goes on and on la liste est infinie 1.3 (of time) (elapse) as time went on, they… avec le temps, ils… as the evening went on au fur et à mesure que la soirée avançait 1.4to go on about sth ne pas arrêter de parler de qch 1.5 (proceed) passer let's go on to the next item passons au point suivant he went on to say that… puis il a dit que… 1.6 [heating, lights] s'allumer 1.7 [actor] entrer en scène
go on [sth] se fonder sur [evidence, information] that's all we've got to go on c'est tout ce que nous savons avec certitude

go on at

s'en prendre à [person]

go out

(leave, depart) sortir to go out for a drink aller prendre un verre 1.1to go out with sb sortir avec qn 1.2 [tide] descendre 1.3 [fire, light] s'éteindre

go over

go over (cross over) aller (to vers)
go over [sth] passer [qch] en revue [details, facts]; vérifier [accounts, figures]; relire [article] 1.1 (exceed) dépasser [limit, sum]

go round

(BrE)
go round [wheel] tourner 1.1to go round to see sb aller voir qn 1.2 [rumour] circuler 1.3 (make detour) faire un détour
go round [sth] faire le tour de [shops, house, museum]

go through

go through [law] passer; [business deal] être conclu/-e
go through [sth] endurer, subir [experience]; passer par [stage, phase] she's gone through a lot elle a beaucoup souffert 1.1 (check) examiner 1.2 (search) fouiller [belongings] 1.3 (perform) remplir [formalities] 1.4 (use up) dépenser [money]; consommer [food, drink]

go through with

réaliser [plan] I can't go through with it je ne peux pas le faire

go under

couler

go up

go up (ascend) monter to go up to bed monter se coucher 1.1 [price, temperature] monter; [figures] augmenter; [curtain] se lever (on sur)
go up [sth] monter, gravir [hill]

go without

go without s'en passer
go without [sth] se passer de

Definición de go en:

Obtener más de Oxford Dictionaries

Subscribirse para eliminar anuncios y acceder a los recursos premium

Palabra del día meretricious
Pronunciación: ˌmɛrɪˈtrɪʃəs
adjective
apparently attractive but having no real value...