Compartir esta entrada

hop
Inglés británico: /hɒp/
Inglés americano: /hɑp/

Traducción de hop en francés:

noun

  • 2 [informal] (short journey)a short hop
    un saut (m) (de puce)

also: hops plural noun

  • (Agriculture, Botany) (crop)
    houblon (m) uncountable
    to grow hops
    cultiver le houblon

transitive verb p prés etc -pp-

  • 1 (jump over)
    franchir [quelque chose] d'un bond (fence)
  • 2 (American English) [informal] (board)
    sauter dans (flight, train, bus)

intransitive verb p prés etc -pp-

  • 1 (jump)
    (person)
    sauter
    to hop off a wall
    sauter d'un mur
    to hop over a puddle/ditch
    sauter par-dessus une flaque/un fossé
    to hop up and down with rage/delight
    trépigner de rage/de joie
  • 2 (on one leg) to hop (over) to the door
    sauter à cloche-pied jusqu'à la porte
    to hop up/down the path
    monter/descendre le sentier à cloche-pied
  • 3
    (animal)
    sauter
    (bird)
    sautiller
    a rabbit hopped across the road
    un lapin traversa la route en quelques bonds
  • 4 (move speedily) to hop into bed/on a plane/off a bus
    sauter dans son lit/dans un avion/d'un bus
    I'll give you a lift, hop in!
    je t'emmène, vas-y, monte!
  • 5 [informal] (travel)to hop over ou across to
    faire un saut à [informal] (city, country)

Modismos

to be hopping mad

[informal]
être fou furieux/folle furieuse

to catch somebody on the hop

[informal] (British English)
prendre quelqu'un au dépourvu

to hop into bed with somebody

se fourrer au lit avec quelqu'un [informal]

to hop it

(British English) [informal]
déguerpir [informal]
go on, hop it!
allez, du balai! [informal]

to keep somebody on the hop

(British English) [informal]
maintenir quelqu'un sous pression
to be (kept) on the hop [informal]

Verbos con partícula

hop about

hop around
(child, bird)
sautiller

hop off

[informal]

Compartir esta entrada

 

¿Qué te llama la atención de esta palabra o frase?

Los comentarios que no respeten nuestras Normas comunitarias podrían ser moderados o eliminados.

Obtenga más de Oxford Dictionaries

Suscribirse para eliminar anuncios y acceder a los recursos premium

QUIZ


    Next Score: