Compartir esta entrada

hurry
Inglés británico: /ˈhʌri/
Inglés americano: /ˈhəri/

Traducción de hurry en francés:

noun

  • to be in a hurry
    être pressé (to do de faire)
    in my hurry, I forgot…
    dans ma hâte, j'ai oublié…
    there's no hurry
    ça ne presse pas, il n'y a pas le feu [informal]
    what's (all) the hurry?
    qu'est-ce qui presse?
    to do something in a hurry
    faire quelque chose à la hâte
    I'm not in any hurry to have children
    je ne suis pas pressée d'avoir des enfants
    I won't forget that in a hurry!
    je ne suis pas près d'oublier ça!
    she won't do that again in a hurry!
    elle ne recommencera pas de sitôt!

transitive verb

  • 1 (do hastily)
    terminer [quelque chose] à la hâte (meal, task, performance, speech)
  • 2 (rush, bustle)
    bousculer (person)
    to hurry somebody in/out
    faire entrer/sortir quelqu'un en toute hâte
    to hurry somebody to his seat
    faire asseoir quelqu'un rapidement
    to hurry somebody away from the scene
    faire quitter précipitamment les lieux à quelqu'un

intransitive verb

  • (person)
    se dépêcher, se presser
    to hurry over doing
    se dépêcher de faire
    to hurry over one's homework/a meal
    se dépêcher de faire ses devoirs/de manger
    to hurry in/out
    entrer/sortir précipitamment
    to hurry home
    se dépêcher de rentrer chez soi

Verbos con partícula

hurry along

1 hurry along
se presser, se dépêcher
hurry along there please!
2 hurry along [something], hurry [something] along
faire accélérer, faire activer (process)

hurry away

se sauver

hurry back

(to any place)
se dépêcher or s'empresser de retourner (to à)
hurry back!
dépêche-toi de rentrer!

hurry off

se sauver

hurry up

1 hurry up
se dépêcher
hurry up!
dépêche-toi!
magne-toi! [informal]
2 hurry [somebody] up, hurry up [somebody]
bousculer (person)
3 hurry [something] up
faire accélérer, faire activer (process)

Compartir esta entrada

 

¿Qué te llama la atención de esta palabra o frase?

Los comentarios que no respeten nuestras Normas comunitarias podrían ser moderados o eliminados.

Obtenga más de Oxford Dictionaries

Suscribirse para eliminar anuncios y acceder a los recursos premium

QUIZ


    Next Score: