Hay 2 traducciones principales de job en francés:

Compartir esta entrada

job

Inglés británico: /dʒɒb/
Inglés americano: /dʒɑb/

noun

  • 1 (employment)
    (post)
    to look for/get a job
    chercher/trouver un emploi
    to give somebody a job
    donner un emploi à quelqu'un
    to give up/keep one's job
    quitter/conserver son emploi
    a job in a bookshop/an office
    un emploi dans une librairie/un bureau
    a teaching/civil service job
    un poste d'enseignant/de fonctionnaire
    to have a good job
    avoir un bon poste
    what's her job?
    qu'est-ce qu'elle fait (comme travail)?
    to have a job as a secretary/in local government
    être employé comme secrétaire/dans l'administration locale
    to be out of a job
    être sans emploi
    we'll all be out of a job
    nous nous retrouverons tous sans emploi
    before n (advert, offer, opportunities, title)
    d'emploi
    (analysis, evaluation, specification)
    de poste
    (pages, supplement)
    des emplois
    (creation, cuts, losses)
    d'emplois
  • 2 (rôle) the job of the curator is to…
    la fonction du conservateur est de…
    the job of the heart/liver is to…
    la fonction du cœur/du foie est de…
    to have the job of doing it's the jury's/my job to do
    c'est au jury/à moi de faire
  • 3 (duty) her main job is to…
    son travail principal consiste à…
    she's only doing her job
    elle ne fait que son travail
  • 4 (task) to find/have a job for somebody to do
    trouver/avoir du travail or un boulot (informal) pour quelqu'un
    to do odd jobs around the house
    faire des bricoles (informal) dans la maison
  • 5 (assignment) (of company)
    (of individual)
    to do a job for the local council
    exécuter un projet pour le conseil municipal
    the next job is to convince him
    la tâche suivante consistera à le convaincre
    to have the job of doing
    avoir la tâche de faire
    the job of building the theatre went to X
    la construction du théâtre a été confiée à X
  • 6 (result of work to do) Ver ejemplos: a good/poor/lovely job
    du bon/du mauvais/de l'excellent travail
    to make a good job of doing something
    faire du bon travail en faisant quelque chose
    you've made a good job of the chair
    tu as fait du bon travail avec la chaise
    you haven't made a very good job of it
    tu n'as pas fait du très bon travail
  • 7
    [informal]
    (difficult activity) Ver ejemplos: a real job, quite a job
    toute une affaire
    (informal) to do, doing de faire
    we had a real job on there!
    on ne s'est pas amusés!

intransitive verb

  • 1 (do casual work)
    faire des petits travaux
  • 2 (do piece-work)
    travailler à la tâche

Modismos

(and a) good job too!

(British English)
et c'est une bonne chose!

it's a good job that …

(British English)
heureusement que …

jobs for the boys

des planques (informal) pour les copains

just the job

tout à fait ce qu'il faut

[informal]
to do a big job

faire caca

on the job

(working)
au travail or boulot
(informal)

to learn on the job

apprendre sur le tas

to lie down ou fall asleep on the job

s'endormir à la tâche

[informal]
to be on the job

(British English) [humorous]
être en train de faire l'amour

to do the job

[figurative]
faire l'affaire

to give something/somebody up as a bad job

(British English)
laisser tomber quelque chose/quelqu'un

to make the best of a bad job

Compartir esta entrada

 

Hay 2 traducciones principales de job en francés:

Compartir esta entrada

Job
Inglés británico: /dʒəʊb/
Inglés americano: /dʒoʊb/

proper noun

Modismos

to be a Job's comforter

être totalement décourageant

to have the patience of Job

avoir une patience d'ange

Definición de job en:

Compartir esta entrada

 

¿Qué te llama la atención de esta palabra o frase?

Los comentarios que no respeten nuestras Normas comunitarias podrían ser moderados o eliminados.

Obtenga más de Oxford Dictionaries

Suscribirse para eliminar anuncios y acceder a los recursos premium

QUIZ


    Next Score:
    Palabra del día doofus
    Pronunciación: ˈduːfʌs
    noun
    a stupid person