Hay 2 entradas en las que se traduce job a francés:

Compartir esta entrada

job

Inglés británico: /dʒɒb/
Inglés americano: /dʒɑb/

noun

  • 1
    (employment) emploi (m)
    (post) poste (m)
    to look for/get a job
    chercher/trouver un emploi
    to give somebody a job
    donner un emploi à quelqu'un
    to give up/keep one's job
    quitter/conserver son emploi
    a job in a bookshop/an office
    un emploi dans une librairie/un bureau
    a teaching/civil service job
    un poste d'enseignant/de fonctionnaire
    to have a good job
    avoir un bon poste
    what's her job?
    qu'est-ce qu'elle fait (comme travail)?
    to have a job as a secretary/in local government
    être employé comme secrétaire/dans l'administration locale
    to be out of a job
    être sans emploi
    we'll all be out of a job
    nous nous retrouverons tous sans emploi
    before n (advert, offer, opportunities, title)
    d'emploi
    (analysis, evaluation, specification)
    de poste
    (pages, supplement)
    des emplois
    (creation, cuts, losses)
    d'emplois
  • 2 (rôle) the job of the curator is to…
    la fonction du conservateur est de…
    the job of the heart/liver is to…
    la fonction du cœur/du foie est de…
    to have the job of doing it's the jury's/my job to do
    c'est au jury/à moi de faire
  • 3 (duty) her main job is to…
    son travail principal consiste à…
    she's only doing her job
    elle ne fait que son travail
  • 4 (task)
    boulot (m) [informal]
    to find/have a job for somebody to do
    trouver/avoir du travail pour quelqu'un
    trouver/avoir un boulot pour quelqu'un [informal]
    to do odd jobs around the house
    faire des bricoles dans la maison [informal]
  • 5 (assignment)
    (of company) projet (m)
    (of individual) tâche (f)
    to do a job for the local council
    exécuter un projet pour le conseil municipal
    the next job is to convince him
    la tâche suivante consistera à le convaincre
    to have the job of doing
    avoir la tâche de faire
    the job of building the theatre went to X
    la construction du théâtre a été confiée à X
  • 6 (result of work to do) a good/poor/lovely job
    du bon/du mauvais/de l'excellent travail
    to make a good job of doing something
    faire du bon travail en faisant quelque chose
    you've made a good job of the chair
    tu as fait du bon travail avec la chaise
    you haven't made a very good job of it
    tu n'as pas fait du très bon travail
  • 7 [informal] (difficult activity)a real job, quite a job
    toute une affaire [informal] (to do, doing de faire)
    we had a real job on there!
    on ne s'est pas amusés!
  • 8 [informal] (crime, theft)
    coup (m) [informal]
    to do ou pull off a job
    faire un coup [informal]

intransitive verb

  • 1 (do casual work)
    faire des petits travaux
  • 2 (do piece-work)
    travailler à la tâche

Modismos

(and a) good job too!

(British English)
et c'est une bonne chose!

it's a good job that …

(British English)
heureusement que …

jobs for the boys

des planques pour les copains [informal]

just the job

tout à fait ce qu'il faut

to do a big job

[informal]
faire caca [informal]

on the job

(working)
au travail or boulot [informal]

to learn on the job

apprendre sur le tas

to lie down ou fall asleep on the job

s'endormir à la tâche

to be on the job

[informal] (British English) [humorous]
être en train de faire l'amour

to do the job

[figurative]
faire l'affaire

to give something/somebody up as a bad job

(British English)
laisser tomber quelque chose/quelqu'un

to make the best of a bad job

Compartir esta entrada

 

Hay 2 entradas en las que se traduce job a francés:

Compartir esta entrada

Job
Inglés británico: /dʒəʊb/
Inglés americano: /dʒoʊb/

proper noun

Modismos

to be a Job's comforter

être totalement décourageant

to have the patience of Job

avoir une patience d'ange

Definición de job en:

Compartir esta entrada

 

¿Qué te llama la atención de esta palabra o frase?

Los comentarios que no respeten nuestras Normas comunitarias podrían ser moderados o eliminados.

Obtenga más de Oxford Dictionaries

Suscribirse para eliminar anuncios y acceder a los recursos premium

QUIZ


    Next Score: