Compartir esta entrada

manage
Inglés británico: /ˈmanɪdʒ/
Inglés americano: /ˈmænɪdʒ/

Traducción de manage en francés:

transitive verb

  • 1 (succeed)to manage to do she managed to find a job/finish the article
    elle a réussi à trouver un emploi/finir l'article
    how does he manage to save so much money?
    comment réussit-il à faire tant d'économies?
    how did she manage to spend so much money?
    comment s'est-elle débrouillée (informal) pour dépenser tant d'argent?
    he managed to offend everybody
    [ironic]
    il a réussi à froisser tout le monde
    I managed not to dirty my hands
    j'ai réussi à ne pas me salir les mains
  • 2 (find possible) she managed a smile
    elle a réussi à sourire
    I can manage a few words in Italian
    j'arrive à dire quelques mots en italien
    can you manage seven o'clock tomorrow?
    sept heures demain soir, ça te convient?
    can you manage lunch on Friday?
    est-ce que tu seras libre pour déjeuner vendredi?
    I couldn't manage another thing!
    je n'en peux plus (informal)!
    I'm sure you can manage another glass of wine
    tu prendras bien un autre verre de vin?
    I can't manage more than £30
    je ne peux pas dépasser 30 livres sterling
  • 5 (handle)
    savoir s'y prendre avec (person, animal)
    manier (tool, boat, oars etc)
    they managed the situation very badly
    ils s'y sont très mal pris
    he knows how to manage her
    il sait s'y prendre avec elle

intransitive verb

  • se débrouiller (informal)
    they have to manage on £50 a week
    ils doivent se débrouiller (informal) avec 50 livres sterling par semaine
    can you manage?
    tu y arrives?
    thank you, I can manage

Compartir esta entrada

 

¿Qué te llama la atención de esta palabra o frase?

Los comentarios que no respeten nuestras Normas comunitarias podrían ser moderados o eliminados.

Obtenga más de Oxford Dictionaries

Suscribirse para eliminar anuncios y acceder a los recursos premium

QUIZ


    Next Score: