Compartir esta entrada

moment
Inglés británico: /ˈməʊm(ə)nt/
Inglés americano: /ˈmoʊmənt/

Traducción de moment en francés:

noun

  • 1 (instant) in a moment for the moment it will only take you a moment
    tu en as pour un instant
    just for a moment I thought you were Paul
    l'espace d'un instant j'ai cru que tu étais Paul
    at any moment
    à tout instant
    I didn't think for a ou one moment that you were guilty
    je n'ai pas pensé un (seul) instant que tu étais coupable
    I don't believe that for one moment
    je ne le crois pas du tout
    I recognized him the moment I saw him
    je l'ai reconnu à l'instant où je l'ai vu
    just a moment, that's not what you said yesterday!
    attends or pas si vite, ce n'est pas ce que tu m'as dit hier!
    and not a moment too soon! the car hasn't given me a moment's trouble
    la voiture ne m'a pas créé le moindre ennui
    in a moment of panic/weakness, I agreed
    dans un moment de panique/faiblesse, j'ai accepté
    in his lucid moments he appears quite normal
    dans ses moments de lucidité il a l'air tout à fait normal
  • 2 (point in time) a great moment in French history
    un grand moment de l'histoire de France
    at the right moment
    au bon moment
    to choose one's moment
    choisir le bon moment
    phone me the moment (that) he arrives
    appelle-moi dès qu'il arrivera
    I've only this moment arrived
    je viens tout juste d'arriver
    her bad luck began the moment she was born
    sa déveine a commencé le jour de sa naissance
    at this moment in time he's the man of the moment
    (gen) c'est l'homme du moment
    this is the moment of truth
    c'est le moment de vérité
  • 3 (good patch) the film/novel had its moments
    le film/roman avait ses bons moments
    he has his moments
    il a ses bons côtés
  • 4 (importance) [literary] to be of great moment to somebody
    être d'une grande importance pour quelqu'un

Compartir esta entrada

 

¿Qué te llama la atención de esta palabra o frase?

Los comentarios que no respeten nuestras Normas comunitarias podrían ser moderados o eliminados.

Obtenga más de Oxford Dictionaries

Suscribirse para eliminar anuncios y acceder a los recursos premium

QUIZ


    Next Score: