Compartir esta entrada

muddle
Inglés británico: /ˈmʌd(ə)l/
Inglés americano: /ˈmədl/

Traducción de muddle en francés:

noun

  • 1 (mess)
    uncountable
    (of papers) pagaille (f) [informal]
    (of string) embrouillamini (m)
    [figurative] (in administration) confusion (f)
    my documents are in a muddle
    mes documents sont en pagaille [informal]
    the clients' records have got into a terrible muddle
    les dossiers des clients sont dans une pagaille épouvantable [informal]
    what a muddle!
    quelle pagaille! [informal]
    your financial affairs are in a muddle
    vos affaires financières sont désordonnées
  • 2 (mix-up) there was a muddle over my hotel reservation
    il y a eu un malentendu à propos de ma réservation d'hôtel
  • 3 (mental confusion) to be in a muddle
    avoir les idées embrouillées
    to be in a muddle over ou about
    avoir les idées embrouillées à propos de
    to get into a muddle
    s'embrouiller

transitive verb

Verbos con partícula

muddle along

vivoter [informal]

muddle through

se débrouiller

muddle up

1 muddle [something] up, muddle up [something] (disorder)
semer la pagaille dans [informal] (papers)
emmêler (string)
2 muddle [somebody] up (confuse)
embrouiller les idées de (person)
to get something muddled up
s'embrouiller dans quelque chose (dates, names)
I got you muddled up with Martin
je t'ai confondu avec Martin

Compartir esta entrada

 

¿Qué te llama la atención de esta palabra o frase?

Los comentarios que no respeten nuestras Normas comunitarias podrían ser moderados o eliminados.

Obtenga más de Oxford Dictionaries

Suscribirse para eliminar anuncios y acceder a los recursos premium

QUIZ


    Next Score: