Compartir esta entrada

once
Inglés británico: /wʌns/
Inglés americano: /wəns/

Traducción de once en francés:

noun

  • I've only been there the once
    je n'y suis allé qu'une seule fois
    I'll do it just this once
    je le fais pour cette fois
    for once

adverb

  • 1 (one time) once or twice
    une ou deux fois
    once before
    une fois déjà
    more than once I will tell you once only
    je ne te le dirai qu'une seule fois, je ne te le dirai pas deux fois
    (informal)
    if I've told you once I've told you a hundred times
    si je ne te l'ai pas dit cent fois je ne te l'ai pas dit une fois
    (informal)
    once is enough
    une fois suffit
    once again ou more
    encore une fois, une fois de plus
    once and for all
    une bonne fois pour toutes
    never once did he offer ou he never once offered to help
    il ne s'est pas une seule fois proposé pour aider
    once released, he…
    une fois libéré, il…
    once too often
    une fois de trop
    once a day/year
    une fois par jour/an
    once every six months
    une fois tous les six mois
    (every) once in a while once in a lifetime
    une fois dans la vie
    it was a once-in-a-lifetime experience
    c'était une expérience unique
    you only live once
    on ne vit qu'une fois
    if once you forget the code
    si jamais vous oubliez le code
    once a Catholic, always a Catholic
    qui a été catholique le restera toute sa vie
    once a thief, always a thief
    qui a volé, volera
  • 2 (formerly) she was once very famous
    (autrefois) elle était très célèbre
    a once famous actor
    un acteur autrefois célèbre
    I'm not as young as I once was
    je ne suis plus très jeune
    there was once a time when he would have said yes
    il fut un temps où il aurait dit oui
    once upon a time there was a queen
    il était une fois une reine

also: at once adverb phrase

  • 2 (simultaneously)
    à la fois, en même temps
    don't all talk at once!
    ne parlez pas tous en même temps or tous à la fois!

conjunction

  • une fois que, dès que
    once you've signed, it's too late to…
    une fois qu'on a signé, il est trop tard pour…
    once he had eaten he…
    une fois qu'il eut mangé il…
    once he arrives we…
    une fois qu'il arrivera nous…

Compartir esta entrada

 

¿Qué te llama la atención de esta palabra o frase?

Los comentarios que no respeten nuestras Normas comunitarias podrían ser moderados o eliminados.

Obtenga más de Oxford Dictionaries

Suscribirse para eliminar anuncios y acceder a los recursos premium

QUIZ


    Next Score:
    Palabra del día doofus
    Pronunciación: ˈduːfʌs
    noun
    a stupid person