Compartir esta entrada

rule
Inglés británico: /ruːl/
Inglés americano: /rul/

Traducción de rule en francés:

noun

  • 1 (regulation) (of game, sport, language, religion)
    (of school, company, organization)
    règlement (m)
    the rules of the game
    [literal] [figurative]
    les règles or la règle du jeu
    school/EU rules
    le règlement de l'école/de la UE
    to obey/break/bend the rules
    obéir à/violer/contourner les règles or le règlement
    to be against the rules
    être contraire aux règles or au règlement (to do de faire)
    it is a rule that …
    il est de règle que …
    under this rule
    selon cette règle or le règlement
    rules and regulations I make it a rule always/never to do
    j'ai pour règle de toujours/de ne jamais faire
  • 3
    uncountable
    colonial rule
    domination coloniale
    under Tory rule
    sous un gouvernement conservateur
    under the rule of a tyrant
    sous la domination d'un tyran
  • 4 (for measuring) a metre rule
    une règle d'un mètre

transitive verb

  • 2 (control)
    (money, appetite)
    dominer (life, character)
    (person, consideration)
    diriger (behaviour)
    (factor)
    dicter (strategy)
    to be ruled by somebody (dated)
    se laisser diriger par quelqu'un
    to let one's heart rule one's head
    laisser son cœur dominer sa raison
  • 4 (tribunal, court, judge, umpire)to rule that …
    décréter que …
    to rule something unlawful
    décréter que quelque chose est illégal

intransitive verb

  • 1 (gen) (Politics)
    (monarch)
    régner
    (government)
    gouverner
    anarchy rules
    l'anarchie règne
    Leeds United rule OK (informal)!
    vive Leeds United!
  • 2
    (tribunal, court, judge, umpire)
    statuer (against contre)

Verbos con partícula

rule off

1 rule off
faire or tirer un trait
2 rule off [something], rule [something] off
faire or tirer un trait sous (part of writing)

rule out

rule out [something], rule [something] out 1.1 (eliminate)
exclure (chance, possibility, candidate) (of de)
to rule out doing
exclure de faire
1.2 (prevent)
interdire (activity)

Compartir esta entrada

 

¿Qué te llama la atención de esta palabra o frase?

Los comentarios que no respeten nuestras Normas comunitarias podrían ser moderados o eliminados.

Obtenga más de Oxford Dictionaries

Suscribirse para eliminar anuncios y acceder a los recursos premium

QUIZ


    Next Score: