Compartir esta entrada

screw
Inglés británico: /skruː/
Inglés americano: /skru/

Traducción de screw en francés:

noun

  • 3 (British English) [informal] (prison guard)
    maton/-onne [informal] m/f
  • 4 [vulgar] (sex)to have a screw
    tirer un coup [vulgar]
    to be a good screw
    bien baiser [vulgar]
  • 5 (British English) [informal] (wage)to earn a fair screw
    gagner un bon paquet [informal]

transitive verb

  • 1 (Technology)
    visser (object) (into dans)
    to screw something onto ou to a door/to the floor
    visser quelque chose sur une porte/au plancher
    he screwed the top on the bottle
    il a vissé le bouchon sur la bouteille
  • 2 (extort) [slang]to screw something out of somebody
    extorquer quelque chose à quelqu'un
  • 3 [slang] (swindle)
    arnaquer [slang] (person)
  • 4 [slang] (have sex with)
    se taper [vulgar]
    baiser [vulgar]
    (person)

intransitive verb

  • 1 (Technology)to screw onto/into something
    (part, component)
    se visser sur/dans quelque chose
  • 2 [slang] (have sex)
    baiser [vulgar]

Modismos

screw you [slang]!

va te faire voir! [informal]

to have a screw loose

[informal]
avoir une case en moins [informal]

to have one's head screwed on

to put the screws on somebody

[informal]
forcer la main à quelqu'un

Verbos con partícula

screw around

screw around 1.1 [slang] (sleep around)
coucher à droite et à gauche
1.2 (American English) [informal] (do nothing)
glander [slang]
1.3 (American English) [informal] (refuse to be serious)
déconner [slang]
quit screwing around
arrête de déconner [slang]

screw down

1 screw down
(lid, hatch)
se visser
2 screw [something] down, screw down [something]
visser (à fond) (lid, screw)

screw in

1 screw in
(handle, attachment)
se visser
2 screw [something] in, screw in [something]
visser (bolt)

screw off

1 screw off
(cap, lid)
se dévisser
2 screw [something] off, screw off [something]
dévisser (cap, lid)

screw on

1 screw on
(lid, cap, handle)
se visser
2 screw [something] on, screw on [something]
visser (lid, cap, handle)

screw round

to screw one's head round
tourner la tête

screw together

1 screw together
(parts)
se visser l'un à l'autre
2 screw [something] together, screw together [something]
assembler [quelque chose] avec des vis (table, model)
she screwed the two parts together
elle a vissé les deux pièces l'une à l'autre

screw up

1 screw up [informal] (mess up) (person, company)
merder [slang]
cafouiller [informal]
2 screw [something] up, screw up [something] 2.1 (crumple)
froisser (piece of paper, material)
to screw up one's eyes
plisser les yeux
to screw up one's face
2.2 [informal] (make a mess of)
faire foirer [informal] (plan, preparations, task)
2.3 (summon) to screw up one's courage to screw up the courage to do
3 screw [somebody] up [informal]
perturber (person)
he's really screw up
il est vraiment perturbé

Compartir esta entrada

 

¿Qué te llama la atención de esta palabra o frase?

Los comentarios que no respeten nuestras Normas comunitarias podrían ser moderados o eliminados.

Obtenga más de Oxford Dictionaries

Suscribirse para eliminar anuncios y acceder a los recursos premium

QUIZ


    Next Score: