Compartir esta entrada

spin
Inglés británico: /spɪn/
Inglés americano: /spɪn/

Traducción de spin en francés:

noun

  • 1 (turn)
    (of wheel) tour (m)
    (of dancer, skate) pirouette (f)
    to give something a spin
    faire tourner quelque chose
    to do a spin on the ice
    exécuter une pirouette sur la glace
  • 3 (in spin-drier) to give the washing a spin
    donner un coup d'essorage au linge
  • 5 (pleasure trip) to go for a spin
    aller faire un tour
  • 6 (American English) (interpretation) to put a new spin on something
    aborder quelque chose sous un nouvel angle

transitive verb p prés -nn- prét, pp spun

  • 2 (flip) to spin a coin
    tirer à pile ou face
    to spin a coin for something
    tirer quelque chose à pile ou face
  • 3 (Textiles)
    filer (wool, thread)
    to spin cotton into thread
    filer le coton
  • 5 (wring out)
    essorer quelque chose à la machine (clothes)
  • 6 (tell)
    raconter (tale)
    to spin somebody a yarn
    raconter des salades à quelqu'un
    he spun me some tale about missing his train
    il a prétendu qu'il avait raté son train

intransitive verb p prés -nn- prét, pp spun

  • 1 (rotate)
    (wheel)
    tourner
    (weathercock, top)
    tournoyer
    (dancer)
    pirouetter
    to go spinning through the air
    (ball, plate)
    aller valser [informal]
    the car spun off the road
    la voiture est allée valser dans la nature [informal]
  • 3 (turn wildly)
    (wheels)
    patiner
    (compass)
    s'affoler
  • 6 (Fishing)
    pêcher à la cuillère

Modismos

to be in a spin

être dans tous ses états

to spin one's wheels

(American English) [figurative]
ne pas avancer [figurative]

Verbos con partícula

spin along

(car)
filer

spin around

= → spin round

spin off

(American English) (Finance)
spin off [something] 1.1
créer (new company)
1.2
convertir (company, business)

spin out

spin [something] out, spin out [something]
faire traîner [quelque chose] en longueur (speech)
ménager or faire durer (money)
he spun the whole business out
il a fait traîner l'affaire

spin round

1 spin round
(person)
se retourner rapidement
(dancer, skater)
pirouetter
she spun round in her chair
elle a pivoté sur sa chaise
2 spin [somebody/something] round
faire tourner (wheel)
faire tournoyer (dancer, weathercock, top)

Compartir esta entrada

 

¿Qué te llama la atención de esta palabra o frase?

Los comentarios que no respeten nuestras Normas comunitarias podrían ser moderados o eliminados.

Obtenga más de Oxford Dictionaries

Suscribirse para eliminar anuncios y acceder a los recursos premium

QUIZ


    Next Score: